"de onde ele é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أين هو
• مسقط رأسه

Eu sei De onde ele é porque presto atenção aos pormenores.
أناأعرف من أين هو و بالضبط ما فعل لهذا أنا مهتم بالتفاصيل هيي..

Porque é que não perguntas ao capitão De onde ele é?
لماذا لم تسأل الكابتن من أين هو ؟

Alguém deve saber De onde ele é.
شخص ما يجب على أن يعرف من أين هو

Estou interessado no rapaz que conheceste. De onde ele é e porque foi embora.
أنا مهتم بالشخص الذي قابلتيه من أين هو و لماذا رحل ...

Filmei-o no Recife, De onde ele é.
صورت الفيلم في ريسيف حيث مسقط رأسه.

Não é humano. Nem sabemos De onde ele é.
نحن حتى لا نعرف من أين هو

Eu não quero saber De onde ele é.
لا أهتمُّ من أين هو

Pergunta De onde ele é.
إسأليه من أين هو - بالتأكيد -

- Veja De onde ele é.
و بعد ؟ - انظر أي مدينة مسقط رأسه -