"de onde eu venho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من حيث أتيت
• من أين أتيت
• من حيث جئت
• في موطني
• المكان الذي جئت
• الذي أتيت
• من حيثُ أتيت

De onde eu venho, a carne é uma substância controlada.
من حيث أتيت, اللحم المعلب من المواد الخاضعة للرقابة.

- De onde eu venho, dizem que você é o melhor do país.
أنهم يقولون من حيث أتيت أنك الأفضل في المدينة.

De onde eu venho, não existe melhor forma de nos conhecermos do que recitando juntos o voto Pledge of Allegiance.
من حيث أتيت فليس هناك وسيلة أفضل للمعرفة من قراءة وعد الولاء مجددًا

De onde eu venho isso só significa uma coisa.
من أين أتيت بهذا، هذا يعني شيء واحد

De onde eu venho, ser gordo é um sinal de opulência.
من حيث جئت ، هذه الورود تعتبر علامة من علامات البذخ

De onde eu venho, os convidados são tratados com respeito e não insultados aos portões.
في موطني الضيوف يعاملون باحترام ولا يهانون عند البوابات

Debra, lamento, mas De onde eu venho, uma mentira é sempre uma mentira.
ديبرا,أسفة, ولكن من حيث أتيت الكذبهوكذب.

Ouve, meu... tenho de voltar às ruas De onde eu venho, otário.
إسمع يا رجل يجب على العودة إلى الشارع من حيث أتيت أيها المغفل

De onde eu venho... são os homens, não as árvores que fazem as leis.
من حيث أتيت انهم الرجال وليسوا الأشجار من يصنعوا القوانين

De onde eu venho, todo mundo ajuda o filho em apuros.
من حيث أتيت, عندما يقع الإبن في ورطة, الجميع يهب للمساعدة.

De onde eu venho também falamos alemão. Percebem o que estou a dizer...
من حيث أتيت نتحدث الألمانية أيضاً تعرفون ما أقول

De onde eu venho, tramar um homem é um acto de cobardia.
من حيث أتيت ، الإيقاع برجل هو فعل شخص جبان.

é uma palavra muito forte, De onde eu venho.
فتلك مقولة تحث المرء على القتال من حيث أتيت

É assim que se faz De onde eu venho.
سأريك كيف نفعل أشياء من حيث أتيت

Depende da agenda do Kragen. Sabe, De onde eu venho... fazemos codorniz grelhada com pudim de salsicha.
أتعرف من حيث أتيت نقوم بحفلات شماء

Não acreditarão no sítio De onde eu venho.
لن يصدقوا عند العودة إلى الوطن من أين أتيت

E o número 54 refere-se a De onde eu venho.
والرقم 54 يشير إلى من أين أتيت

Sei que é dificil para ti acreditares nisto, mas onde... De onde eu venho, do ano 2166, tu e todos neste telhado não são só considerados heróis...
أعلم أنه يشق عليكم الاستيعاب، لكن من حيث جئت في زمني عام 2166، فأنتما وكل شخص على هذا السطح لا تعتبرون أبطال فقط

De onde eu venho, não há pretos, sr. Thompson, e eu recuso-me a ser tratado como um.
في موطني ، ليس هنالك ما يسمّى بالزنوج (سيد (طومسن .. وأرفض أن أُعامل كأحدهم

De onde eu venho, estas grades parecem-se muito com prisões.
في المكان الذي جئت منه هذه الشباك تعد سجناً،

Falar essas coisas é muito sério no lugar De onde eu venho.
حسناً , فصلت , الحديث بهذه الطريقة يؤخذ علي محمل الجد من المكان الذي أتيت منه

Ser um rato, De onde eu venho, é como pedir a uma pessoa de onde tu vens para se tornar no cabrão de um nazi.
أن أكون واشياً، من حيثُ أتيت ذلك مثل سؤال شخص من أين أصله كيّ يصير نازياً لعيناً