عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"de onde pensas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من أين تظن
-
من أين تعتقد
| De onde pensas que veio a ordem para matar? | Open Subtitles | من أين تظن أن أوامر القتل جاءت؟ فكر! |
| Mas De onde pensas que a mãe dela o obteve? | Open Subtitles | نعم، لكن من أين تظن بأنها أحضرتها؟ |
| De onde pensas que veio? | Open Subtitles | هناك، من أين تظن أنها جاءت؟ |
| De onde pensas que vem a nossa água potável? | Open Subtitles | من أين تعتقد أننا نحصل علي مياة الشرب؟ |
| De onde pensas que sou? | Open Subtitles | من أين تعتقد أنى أتيت ؟ |
| De onde pensas que vem? | Open Subtitles | من أين تظن أنه يأتي؟ |