ويكيبيديا

"de onde saiu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

Estas pessoas. de onde saiu esta gente?	Open Subtitles	هؤلاء الناس من أين أتى كل هذا الحشد ؟
Oh, querida, não sei de onde saiu isso.	Open Subtitles	أه يا عزيزي لا أعرف من أين أتى هذا
Que te interessa de onde saiu a pista?	Open Subtitles	ما يهمك من أين جاء المعلومة؟
de onde saiu isso?	Open Subtitles	و من أين جاء هذا؟
de onde saiu isso?	Open Subtitles	من أين يأتي هذا؟
de onde saiu essa?	Open Subtitles	من أين يأتي هذا ؟
de onde saiu isso?	Open Subtitles	واون من أين اتى هذا ؟
de onde saiu toda essas pessoas?	Open Subtitles	من أين أتي كل هؤلاء الأشخاص ؟
O que queres tu? de onde saiu este palerma?	Open Subtitles	من أين أتى هذا الاحمق ؟
E de onde saiu isto? Do seu nariz?	Open Subtitles	من أين أتى هذا؟
Não sei de onde saiu.	Open Subtitles	لم أعرف من أين أتى
Ena, de onde saiu isto?	Open Subtitles	من أين جاء هذا الكلام؟
de onde saiu?	Open Subtitles	- من أين جاء ؟
de onde saiu todo o mundo?	Open Subtitles	من أين يأتي الجميع؟
de onde saiu isso? O que é isso?	Open Subtitles	من أين يأتي هذا ؟
de onde saiu isso?	Open Subtitles	واون من أين اتى هذا ؟
de onde saiu tudo isso?	Open Subtitles	واو... من أين أتي كُل ذلك؟

عربي-برتغالي: 10k، 20k، المزيد | برتغالي-عربي: 10k، 20k، المزيد