عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"de onde veio aquela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من أين أتى ذلك
-
من أين جاءت تلك
| De onde veio aquela coisa? | Open Subtitles | من أين أتى ذلك الشيء ؟ |
| E, De onde veio aquela cópia de Marte Ataca! ? | Open Subtitles | من أين جاءت تلك النسخة من فيلم هجوم المريخ؟ |
| Queria saber De onde veio aquela menina. | Open Subtitles | أتساءل من أين جاءت تلك السيّدة. |