عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"de onde veio esta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مِن أين جاءت هذه
-
من أين أتت هذه
-
من أين أتى ذلك
| Já te disse De onde veio esta faca? | Open Subtitles | هل أخبرتكَ سابقاً من أين أتت هذه السكين ؟ |
| "Abby, descobre De onde veio esta Bratwurst". | Open Subtitles | آبى اكتشفى من أين أتت هذه النقانق |
| De onde veio esta resposta? | Open Subtitles | مذهل ، من أين أتى ذلك الجواب؟ |
| De onde veio esta pergunta? | Open Subtitles | من أين أتى ذلك السؤال؟ |
| De onde veio esta frase? | Open Subtitles | فكري، من أين أتت هذه الكلمات ؟ |