"de onde veio o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أين أتت
• من أين أتى
• من أين جاء
• ما مصدر
• من أين جاءت

Tal como eu não pergunto De onde veio o material.
تماما كما أنّي لا أسأل من أين أتت البضائع

Se conhecer a História da cidade, saberá De onde veio o relógio.
لوكانلدىذلك الشيءمعرفةبتاريخالبلدة ، فسيعرف من أين أتت الساعة.

Quero que saibas De onde veio o dinheiro que comprou a carrinha.
أردتك أن تعرف من أين أتى المال الذي اشترى هذه الشاحنة

Então ele pagou a conta, e falsificou a carta. E não teve de explicar De onde veio o dinheiro?
إذاً، دفع الفاتورة، و قام بتزوير الخطاب لكي لا يضطر أن يشرح من أين أتى بالأموال ؟

Eles não podiam se importar menos em saber De onde veio o dinheiro, desde que a escola continue activa e a funcionar.
لا يهتمون من أين جاء المال يهمهم أن تكون المدرسة موجودة وتخدمهم

Já sabemos De onde veio o sinal de voz.
ليس الآن، رامي أعرف من أين جاء صوت

E sabem De onde veio o dinheiro para reconstruir as pirâmides?
و من أين جاءت النقود ؟ لإعادة بناء كازينو الأهرام؟

Queria descobrir De onde veio o dinheiro para encontrar tantos clientes.
لقد أردت أن أعرف من أين أتت كلّ النقود .. لمعرفة كلّ العملاء .. لم يحصل على النقود بعد

Se é apenas uma história, então De onde veio o medalhão?
إنها مجرد قصة، من أين أتت هذه القلادة اذًا؟

E ela pode dizer-te De onde veio o dinheiro para todos os brinquedos.
فلنتصل بها حتى تخبرك من أين أتت كل أموال ألعابك

Saberemos quem, quando descobrirmos De onde veio o veneno.
سوف نعرف من, عندما نكتشف من أين أتى السم

Não sei De onde veio o barulho, pode ser de qualquer prédio daqui.
لا أستطيع إخبارك من أين أتى الصوت قد يكون أي مبنى في هذا النطاق

Então De onde veio o veneno que matou o Zack?
إذن من أين أتى السم الذي تسبب في موت زاك ؟

Quando o descodificarem, saberão De onde veio o ataque.
بمجرد أنّ تفك شفرته، سوف تعرف من أين جاء الإختراق

É De onde veio o sócio do Kratsov. Jappy? Ele também te viu?
إنها من الرجل المزودج, إعثر من أين جاء بها _ جى بى, هو الأخر قد شاهدك ؟

Em primeiro lugar, não faço ideia De onde veio o seu coração.
أولاَ ليس لدي فكرة من أين جاء قلبك

- Agora sabemos De onde veio o tanque.
الآن نعرف من أين جاءت ناقلة النفط

Não fazes ideia De onde veio o dinheiro?
و ليس لديك أي فكرة من أين جاءت النقود؟