عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"de onde vem esta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من أين يأتي هذا
| De onde vem esta música? | Open Subtitles | من أين يأتي هذا الغناء القديم اللعين ؟ |
| Não sei De onde vem esta hemorragia. | Open Subtitles | لا أعلم من أين يأتي هذا النزيف. |
| De onde vem esta brisa? | Open Subtitles | من أين يأتي هذا النسيم؟ |
| - De onde vem esta hemorragia? | Open Subtitles | من أين يأتي هذا النزيف؟ |