"de onde vieram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أين أتوا
• من أين جاءت
• من أين أتيتم
• من أين أتى
• من أين جاءوا
• من حيث أتوا
• من اين اتى
• من أين أتت
• من أين تأتي
• من أين جئتم
• من أين جاء
• من أين جاؤوا
• من أينَ أتوا
• التي جاءت
• من أين قدموا

Então, soltei-as no local De onde vieram... e agora ela quer acabar comigo.
لذا أطلقت سراحهم من أين أتوا و الأن هي تطأ على قلبي

Já descobri. Eu sei De onde vieram as frases do quadro.
أظن أني، أعرف من أين جاءت تلك العبارات على اللوحة

Mãe do Céu! De onde vieram? Problemas com o carro?
يا سيدة الرحمة من أين أتيتم , هل أنتم فى مشكلة؟

Olhem, talvez a overdose tenha sido de oxicodona, mas De onde vieram o alprazolam e a ephedra?
لقد كنت فقط أتطمن. أنظر, ربما هو أخذ جرعة الكسيكودوني لكن من أين أتى الألبرازولام والإفيدرا؟

Fascinante. Irrelevante. De onde vieram?
أجل رائع ،،لا علاقة به بهذا من أين جاءوا بالتحديد ؟

Ah, 6 delas são, mas eu não sei De onde vieram as outras.
ستّة منهم فقط أما الآخرون فأنا أجهل من أين أتوا

Quero saber De onde vieram, o que fizeram. Onde foram.
أريد أن اعرف من أين أتوا أريد أن أعرف ماذا فعلوا

E não é preciso uma autópsia para determinar De onde vieram estas mulheres.
ولا حاجة لتشريح الجثة لتحديد من أين أتوا هؤلاء النسوة

Não deveria importar De onde vieram.
يجب أن لا تهتمي من أين جاءت ذلك يؤذي المشاعر؟

Não há forma de dizer De onde vieram estes "nuggets" humanos.
يستحيل أن نعرف من أين جاءت هذه القطع البشرية

De onde vieram os tiros?
هل رأى أحدكم من أين جاءت هذه الطلقة؟

Por isso, os que estiverem interessados em libertarem-se, sintam-se bem vindos a participar em sessões gratuitas de como se ser mais jovem, sentir-se mais livre, e compreender melhor De onde vieram.
لذلك من يريدون الحرية و الصلاح من فضلكم تعالوا لجالسة واحدة مجانية لتشعرو بالشباب و الحرية و لتفهموا من أين أتيتم

Quem está a ouvir isto? De onde vieram eles? Ele disse que foi no noticiário?
من أين أتيتم بهذا؟ هل تستمع إلى هذا؟

De onde vieram?
من أين أتى هذا ؟

De onde vieram todas estas pessoas?
من أين أتى كل هؤلاء الناس؟

O mapa é meu, por isso sei De onde vieram todos.
هذه خريطتي، اذن أنا أعرف من أين جاءوا.

Com a ajuda de Deus, faremos uma poderosa Cruzada para empurrar os turcos de volta ao deserto De onde vieram.
بعون الرب, سنرفع حملة صليبية جباره لدفع الترك للوراء إلى الصحراء من حيث أتوا.

As larvas e as moscas... De onde vieram tão depressa?
لا ادري اقصد الدود والذباب من اين اتى بهذه السرعة

No entanto, isto ainda não é realmente ideal para a investigação, porque não é inteiramente claro De onde vieram todas estas palavras-passe, ou exatamente quais eram as políticas que estavam em vigor quando as pessoas criaram estas palavras-passe.
ومع ذلك لا يزال هذا غير مثالي حقًا للبحث لأنه غير واضح تمامًا من أين أتت كل كلمات السر هذه أو على نحو دقيق أي سياسة كانت فعالة عندما أنشأ الناس كلمات المرور هذه

Ainda não me disseste De onde vieram estas plaquetas.
لما لا تخبريني من أين تأتي هذه الصفيحات الدموية

Não sei quem são nem De onde vieram, mas nunca mais quero vê-los.
أنا لا أعلم من أنتم , او من أين جئتم لكنني لا أرغب برؤية وجوهكم مرة آخرى

Nenhum destes rapazes viu ou ouviu De onde vieram os tiros.
لا أحد من هؤلاء الصغار شاهد أو سمع من أين جاء الإطلاق

Não sei De onde vieram.
. لا أعلم من أين جاؤوا . أنا مهتم بمعرفة كيف دخلوا إلى هنا

Queria que os filhos soubessem De onde vieram.
لقد أراد أن يعلم أبناءه من أينَ أتوا.

Está agora a ser utilizada para seguir a pista do local onde os medicamentos são falsificados De onde vieram notas do banco, para procurar a proveniência de antiguidades e ver se realmente vieram do local de onde o vendedor diz que vieram.
وهذه الطريقة تستخدم الآن لتعقب مواقع إنتاج العقاقير المزيفة ومواقع تزوير الأموال وحتى المناطق التي جاءت منها التحف الأثرية والتأكد من أنه بالفعل جاءت من المكان الذي يقول بائعها أنه جاءت منها

De onde vieram? Para onde foram?
من أين قدموا والى أين اتجهوا