"de onde vieste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أين أتيت
• من أين جئت
• من حيث أتيت
• من أين أتيتِ
• من أين أنت
• من أين آتيت
• من حيث جئت
• من حيث ما أتيت
• من اين اتيت
• مِن أين أتيت
• من أين أتيتي
• الذي جئت منه

De onde vieste e onde aprendeste a fazer isso?
من أين أتيت و أين تعلمت صنع هذا؟

Sei De onde vieste, e sei o quanto lutaste para chegar até aqui.
،أنا أعلم من أين أتيت وأعرف كيف .عملتي بجد لتصلي هنا

Sei que é importante para ti descobrires De onde vieste, mas aqueles desenhos podem ter cem interpretações diferentes.
كلارك أعلم مدى أهمية أن تعرف من أين جئت لكن هذه الرسومات قد يكون لها مائة تفسير آخر

Se te apanharem, não lhes digas o teu nome verdadeiro, porque mandar-te-ão directamente para o sitio De onde vieste, percebeste?
و لو فعلو, انت لن تخبرهم إسمك الحقيقى لأنهم سيعيدوك من حيث أتيت, أتفهم هذا ؟

Esqueceste-te De onde vieste!
نسيتِ من أين أتيتِ! -لم أكن أنا.

Nem De onde vieste ou para onde vais.
ليس من الضروري أن أعلم من أين أنت أو إلي أين تذهب

Não sei quem és, De onde vieste.
.. لا أعرف من أنت, أو من أين أتيت

De onde vieste, fofinho?
من أين أتيت ، أيها الظريف الصغير ؟

Tu ao menos sabes De onde vieste.
على الأقل أنت تعرف من أين أتيت

E tu, sabes De onde vieste?
هل تعلم أنت من أين أتيت ؟

- Olá, Michael. - De onde vieste?
مرحبا يا مايكل من أين أتيت

De onde vieste?
، من أين أتيت ؟

Só achei que podia ajudar-te a descobrir De onde vieste.
ظننت أن هذا قد يُساعدك لتعرف من أين جئت

Assim sempre saberás De onde vieste.
إذاً، سوف تعرف دوماً من أين جئت.

Ou esqueceste-te De onde vieste?
أو هل انت نسيت من أين جئت ؟

É tempo para voltares De onde vieste.
حان الوقت لتعد إلى من حيث أتيت

De onde vieste.
من أين أتيتِ

De onde vieste, sem telhado, sem madeira sem janelas?
من أين أنت ؟ هل جئت هنا لإصلاح السقف و قطع الأشجار ,وإصلاح النوافذ

É agradável mas lembras-te De onde vieste?
إنه مريح... لكن هل تذكر من أين آتيت ؟ ...

Legião nós expulsamos-te, volta para o nada, as trevas De onde vieste. Fora, Demónio!
نطردك من الفراغ والظلام من حيث جئت.

Nunca vais conseguir seguir em frente se não souberes De onde vieste.
لن تكون قادراً ابداً ان تتقدم الا ان عرفت من اين اتيت انت

Sobre De onde vieste.
عن من أين أتيتي.

Imagino que o local De onde vieste fosse muito pior.
أعتقد أن المكان الذي جئت منه كان أسوأ بكثير