عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"de onde virá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من أين تأتي
-
من أين سيأتي
| Nunca sabes de onde virá ajuda até que a procures. | Open Subtitles | لا تعرف من أين تأتي المساعدة حتى تبحث عنها |
| - Quem sabe de onde virá isso? | Open Subtitles | من الذي يعرف من أين تأتي هذه؟ |
| Nunca se sabe de onde virá o próximo génio. | Open Subtitles | لن تعلم أبدًا من أين سيأتي العبقري القادم |
| Mas de onde virá o professor, Vossa Excelência? | Open Subtitles | لكن من أين سيأتي المعلمون ياسعادتكم؟ |
| Então de onde virá o dinheiro? Tenho uma ideia. | Open Subtitles | إذا من أين سيأتي ذلك المال؟ |