"de ontem à noite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من ليلة أمس
• من الليلة الماضية
• من ليلة الأمس
• من البارحة
• من ليلة البارحة
• مِنْ ليلة أمس
• ليله امس
• لليلة أمس
• في الليلة الماضية
• عن الليلة الماضية
• الليلة الماضية من
• عن ليلة أمس
• حول ليلة أمس
• عصا السير

Toma, espero que tenhas as ligas de ontem à noite.
آمل أن يكون لديك رباط لجوربك من ليلة أمس.

Preciso que escreva aqui os nomes dos rapazes que se lembra de ontem à noite.
أريدك أن تكتبي أسماء أي رجال قد تتذكريهم من ليلة أمس

Posso trazer a waffle... mas a única coisa que temos é o frango de ontem à noite.
أستطيع إحضار كعكة الوافل إليك لكن كل ما لدينا هو لحم الدجاج من الليلة الماضية

Essa roupa é de ontem à noite ou de hoje?
هل هذه الثياب من ليلة الأمس أم هذا الصباح؟

Ontem à noite. Seis meses a contar de ontem à noite, 16 de Junho.
من البارحة، ستة أشهر من البارحة البارحةكان...

Pode ser que o nosso amigo de ontem à noite, tenha decidido tirar o dia de folga.
يُمكن أن يكون صديقنا من ليلة البارحة قرر أن يأخذ اليوم إجازة

- Pode bem ser de ontem à noite.
الفرصة الجيدة جداً التي يُمْكِنُ أَنْ يَكُونُ مِنْ ليلة أمس.

Não sei os pormenores de ontem à noite, mas sei que lhe devemos em grande parte o facto de estarmos vivas.
انا لا اعرف التفاصيل حول ليله امس و لكنى اعرف انك احدى الاسباب لكوننا على قيد الحياه

De certeza que não te lembras de nada de ontem à noite?
(رايان)، هل أنت متأكد من عدم تذكرك لليلة أمس ؟

Já acabei as cinco páginas. Agora podemos ir àquele jogo... de ontem à noite!
يمكنني الذهاب لمباراة الراينجر في الليلة الماضية

Então o que disse a Lily sobre a tua saída de ontem à noite?
ماذا لدى ليلي لتقوله ؟ عن الليلة الماضية.. حظر التجول تجاهلها؟

Ainda estás bêbado de ontem à noite ou esqueceste-te do duche frio de manhã?
أما زلت ثملاً من ليلة أمس أو أنك قد شربت القليل هذا الصباح؟

Cruza-os com tudo o que tiveres de ontem à noite, ou de hoje.
و مطابقتهم مع كل شيء لديك من ليلة أمس أو اليوم

Ele está maluco. Ainda deve estar bêbado de ontem à noite.
هو تماماً فاقد لعقله , ربما لا يزال مخموراً من ليلة أمس

É o líder de ontem à noite, esse aí.
هذا هو زعيم المجموعة من الليلة الماضية هنا

Não és a mesma girafa de ontem à noite. Sai daqui!
أنتِ لستِ الزرافة من الليلة الماضية اخرجي من هنا

Doutor, nenhum de nós se lembra de nada de ontem à noite. Lembram-se?
يا دكتور , لا أحد منّا يتذكر أي شيء من الليلة الماضية , هل تتذكران؟

Não, não, não Vocês não podem ser objectivos Ainda se sentem culpados de ontem à noite
كلا ، لا يمكنكم أن تكونوا محايدين، فما زلتم تشعرون بالذنب من ليلة الأمس

Está aqui um saco de depóstio bancário cheio de dinheiro e com os recibos de ontem à noite.
وهناك حقيبة إيداع بنكية مليئة بالنقد وإيصالات من ليلة الأمس.

Caso te tenhas esquecido, não tenho roupa interior depois de ontem à noite.
حسناً, في حالة ما إذا كنت قد نسيت لا أمتلك الملابس الداخليّة حتّى من البارحة!

Devem ser os tipos de ontem à noite.
من الأرجح انهما المخادعان من ليلة البارحة

E o casal de ontem à noite?
وأولئك الناسِ مِنْ ليلة أمس

Os investigadores estão ainda à procura... do assassino em série responsável p'la excitação de ontem à noite.
حتى صباح اليوم كان البحث مازال .... مستمرا من قبل المحققين عن القاتل المحترف الذى تسبب فى قلق ...كبير ليله امس

- Acerca de ontem à noite...
-بالنسبة لليلة أمس ...

Então, quer o mesmo de ontem à noite, ou algo especial para o senador?
اذا هل تريدين نفس الشيء كما في الليلة الماضية, او شيء خاص نوعا ما من اجل السناتور ؟

- Falei com a Sugar Cane... a cerca de ontem à noite.
أخبرة انها كانت مزحة لقد تحدثت إلى كاندى كان... عن الليلة الماضية

A emboscada de ontem à noite foi à duas quadras daqui
لقد جاء القنص الليلة الماضية من شارع على بعد كتلتين

Se ele tivesse ficado para comer os ovos que lhe cozi... teria ouvido a minha história de ontem à noite.
إن بقي ليأكل البيض الذي سلقته... لسمع قصّتي عن ليلة أمس

Não me lembro de muita coisa de ontem à noite. Discuti com a Barbara.
أنا لا أتذكر كثيراً حول ليلة أمس

Olá, Nikki. Fala o Justin. Sou o rapaz da muleta de ontem à noite.
مرحباً "نيكي" أنا "جاستن" صاحب عصا السير