"de oração" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صلاة
• الصلاة
• عباده
• من الصلاه

Fiz um tapete de oração... uma taça para o arroz... e missangas.
أنا سعيد لرؤيتك يا أمي لقد حضرت لك سجادة صلاة ووعاءلأجلالأرزوأيضاً..

Sempre que tiver um dia merdoso, vou ler o teu relatório sobre o encontro de oração muçulmano.
وفي كل يوم سيء سأقرأ عنك و أجتماعك مع صلاة تلك الجماعة

Mais tarde nós soubemos que aquelas velas eram de oração e não velas de bolo de aniversário.
وعلمنا فيما بعد كانت تلك الشموع صلاة وشموع عيد ميلاد لا ترغب في ذلك.

Os brancos não gostam de esse tipo de oração.
بيض البشرة لا يحبون هذا النوع من الصلاة

A partir de hoje, nenhum recluso poderá usar terços, tapetes de oração, ou óleos especiais para fins religiosos ou outros.
بدءاً من اليوم, لايُسمح لأي سجينٍ باستخدام سبحات الصلاة, سجادات الصلاة، أو أية زيوتٍ خاصةٍ بدينٍ أو بهدفٍ آخر.

Serviços fúnebres estão a ser realizados quase todo o dia em inúmeras casas de oração que representam as religiões enquanto a nação lamenta aqueles que perdemos.
وستظل ذكرى موتانا معنا في كل ساعه في كل دار عباده لكل الديانات تنعوا الامه جميعها من فقدانهم

Não, deixaram-me sair na segunda hora de oração em silêncio.
كلا, قالوا ان بإمكاني المغادرة في النصف ساعه الأخرى من الصلاه الصامتة

Felizmente as leis estaduais diziam que, todas as semanas, eu tinha direito a um serviço de oração.
لحسن الحظ، نصّ قانون الولاية على حقي بقدّاسة صلاة أسبوعيّ

Ele teve uma visão no campo de oração do Templo do Ar do Sul.
راودته رؤية في حقل صلاة معبد الرياح الجنوبي.

Em qualquer dia, numa tarde de oração, encontramos 10, 20, 50 alvos.
في أي يوم محدد في صلاة العصر تحصل على عشرة أو عشرين

Charlie, eles tinham pratos cerimoniais e tapete de oração de ocasiões especiais, que sugere um salat Al-ghaib.
تشارلي، كانت لديهم لوحات لمناسبة ومناسبة خاصة سجادة صلاة مما توحي بـ صلاة الغائب

Que tipo de oração pode ele rezar ao fazer as coisas que ele faz?
أي صلاة هذه التي يؤديها حين يفعل هذه الأشياء التي يفعل؟

Cultos de oração estão a ser realizados por vários líderes mundiais numa fantástica apresentação de solidariedade.
قام الزعماء بأجراء صلاة جماعيه في عرض مدهش متضامن

Não é uma corrente de oração, mas parece ser um plano detalhado de um banco.
حسنا. نعم، وليس سلسلة الصلاة. ولكن ما يبدو وكأنه الرسم مفصل لخطة الكلمة البنك.

E agora se me desculpares, tenho de ir ajudar um mano de oração.
الان, ان كنت ستسمح لي سوف اذهب لمساعدة صديقي الصلاة في المرآب

Quero que vás ao meu grupo de oração e dês o teu testemunho.
أريدك أن تحضر أجتماع الصلاة الذي أذهب إلية وتشاركنا بشهادتك

Os mastros em que as bandeiras de oração estão montadas são regularmente reabastecidos com bandeiras novas.
االاعلام التي فيها الصلاة ترفف صاعده يعاد ملئ الأعلام الجديدة بإنتظام.

Os senhores... vão juntar-se a nos neste momento de oração, certo?
أيها السادة ستشاركوننا لحظة الصلاة هذه أليس كذلك؟

É um local de oração, não um mercado!
أنه مكان عباده وليس سوقآ

E duas horas de oração não é piedade, é exagero.
وساعتان من الصلاه ليست تقوى بل غرور