"de oslo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أوسلو
• اوسلو

Não me lembro propriamente de Oslo, mas sim das pessoas.
لا أتذكر أوسلو نفسها، بل البشر هم من أتذكرهم

Fui convidada no ano passado a discursar no Fórum da Liberdade de Oslo.
لقد طُلب مني في السنة الماضية ان أتحدّث في منتدى أوسلو للحريات.

Apanhou tuberculose, terminou o noivado e saiu de Oslo para ir viver numa cidade no sul da Noruega onde passou a trabalhar como jornalista.
الأصابةبالسل .أنهتهذاالإرتباط. و انتقلت من أوسلو إلى .بلدةصغيرةفيجنوب النرويج. حيث بدأت بالعمل كصحفية.

O Primeiro-Ministro Rabin, quando iniciou o processo de Oslo, disse "Não se faz as pazes com os nossos amigos, as pazes fazem-se com os nossos inimigos."
رئيس وزراء اسرائيل رابين قال عندما انخرط في عملية اوسلو "انت لا تعمل سلام مع اصدقاءك, انت تعمل سلام مع اعداءك"

A assinatura dos acordos de Oslo entre Israel e os Palestinianos marca a primeira vez que a OLP anuncia ter abandonado o terrorismo e a violência e reconhece o direito de Israel existir em paz e segurança
توقيع اتفاقية اوسلو بين فلسطينين واسرائيل اظهرت للمرة الاولى ترك منظمة التحرير الفلسطينة للإرهاب والعنف والإعتراف بأسرائيل وبحق وجودها بسلام وأمان

ele tinha que sair de Oslo.
جائت إليه الفكره: لا بد أن تخرج من أوسلو

A chegada da maturidade, um épico de Oslo: "Roundabout".
هينينج وصل سن الرشد، بملحمة أوسلو: دوران

OPERAÇÃO MARDONIUS Porto de Oslo, 27 de Abril de 1943
"عملية , ماردونيس" "ميناء "أوسلو" , 27 ابريل 1943"

Lembro-me do meu primeiro mergulho a 1 de Maio no fiorde de Oslo.
أتذكر أول مرة قمتُ فيها بالغطس في زقاق أوسلو البحري في أول مايو

Os táxis de Oslo têm sempre dificuldade em encontrar-nos.
سيارات الأجرة في أوسلو دائما ما تواجه المتاعب من أجل الوصول إلى هنا

A sério, ele é o tipo mais bem relacionado de Oslo.
جديّا، إنه الفتى الأكثر اجتماعية في أوسلو

Não vão a lugar nenhum. - Merdoso de Oslo.
أنت لست ذاهب إلى أي مكان أوسلو اللعين

O galerista de Oslo ligou-me.
لقد اتصل بي لقد اتصل بي، صاحب المعرض من أوسلو

Os tipos que eu vi deviam ser putos de Oslo.
الذين رأيتهم من الممكن أن يكونوا بعض الشباب من أوسلو.

Esta é uma nova técnica de Oslo para parto.
هذا هو أسلوب السرير جديدة نحن اختبار من أوسلو.

Obrigado! Porto de Oslo 50 guardas de noite, 200 durante o dia.
شكراً لك , ميناء"أوسلو" , 50 حارس في الليل, 200بالنهار

Para nós, os acordos de Oslo apareceram num único dia.
بالنسبة لنا اتفاق اوسلو برز بشكل سريع

O meu pai está no norte da Europa, perto de Oslo.
أبي في شمال أوروبا قرب اوسلو

Os putos de Oslo são do piorio.
شبان اوسلو هم الاسوأ

Ele informou-me acerca de Oslo.
أخبرني عن تفاصيل اوسلو