"de outra guerra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حرب أخرى

O que precisamos é de outra guerra!
كل ما نحتاجه حرب أخرى

Não podemos dar-nos ao luxo de outra guerra.
لن نتحمل حرب أخرى

Morreram para proteger um activo que podia ser a única coisa a separar-nos de outra guerra no Médio Oriente.
لقد ماتا وهما يحميان مصدرا قيّما يمكن أن الشيئ الوحيد الذي يحول دون وقع حرب أخرى في (الشرق الأوسط).

A América está à beira de outra guerra.
أميركا على شفا حرب أخرى.

Começou com o Afeganistão, e quando a situação no Afeganistão decorreu rapidamente e sem problemas, tomou a decisão através da tecnologia da democracia — note-se, mais uma vez, que não se trata de uma tecnologia perfeita — mas foi através da tecnologia da democracia que esta administração nos iria impelir na direção de outra guerra, desta feita uma guerra no Iraque.
كانت البداية في أفغانستان، وعندما كانت أفغانستان سهلة للغاية وسريعة، أُخذ قرار عبر تكنولوجيا الديموقراطية-- مجدداً، لاحظوا، ليست تكنولوجيا كاملة-- لكن عبر تكنولوجيا الديموقراطية بأن هذه الإدارة ستدفع بإتجاه حرب أخرى. هذه المرة في العراق.

Estás à procura de outra guerra, Tommy?
(هل تسعى وراء حرب أخرى يا (تومي