"de pêlo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الفراء
• من الفرو
• من شعر
• فرو
• بالفرو

Tinha filamentos de pêlo presos na sua mão direita.
كانت هناك أنسجة من الفراء مربوطة بيدها اليمنى.

Parece que estás a tossir uma bola de pêlo.
لقد بدا الأمر كأنك تطلق كرة من الفراء

Densas camadas de pêlo ajudam a isolar os macacos da neve neste ambiente tão difícil.
طبقاتٌ سميكة من الفرو تُساعد في عزل هذه القردة في هذه البيئة القاسية.

Sabias que quando as corujas morrem, deitam uma bola de pêlo pelo bico?
أوتعلم ماذا يحلّ عندَّ موت بومةٍ؟ تقوم ببصق كورةٍ من الفرو.

E estou a distinguir três tipos diferentes de pêlo de gato.
وأستطيع أن أرى بوضوح ثلاثة أنواع متميزة من شعر القطط

O gato tem uma chaga e falta-lhe um pedaço de pêlo.
ذلك القط لديه قرح مفتوح و قطعة فرو مفقودة

Mamíferos cobertos de pêlo crescem nestas florestas Antarticas... e alguns são suficientemente grandes para roubar um ovo.
ففي هذه الغابات القطبية تزدهر الثدييات المكسوة بالفرو وبعضها ,كبير بما فيه الكفاية ليسرق بيضة ديناصور

Abandonares-me com um chapéu de pêlo é uma coisa, mas não podes fazer isto.
تركي مرتدية قبعة من الفراء أمر،

Bolinha de pêlo
♪ الكرة الصغيرة من الفراء ♪

Vou comprar uma daquelas camisas de noite bonitas... e um par de chinelos dourados de salto alto... com pompons de pêlo, ou lá como se chamam.
... سأشتري لي أحد تلك الجلابيب الغالية ... وزوج من تلك النعال الذهبية التي يعلوها نفاشات من الفرو أو مهما كان اسمها

Montes de pêlo molhado.
حشوات من الفرو المبتل كم هذا رائع

Estes ratos têm duas camadas de pêlo.
فئران المسك لديها طبقة داخلية من الفرو

Gatinho fofinho, gatinho quentinho Bolinha de pêlo...
أيتها القطة الناعمة ... أيتها القطة الدافئة ... يا كرةً صغيرة من الفرو

Ele lia augúrios nos intestinos das galinhas ou num pedaço de pêlo de gato levado pelo vento.
قرأ التكهّنات في أمعاء الدجاج المتشابكة أو نفخة من شعر قطّ إنتشرت في الهواء

É uma bola de Lacrosse do século XIX feita de pêlo e pele de veado.
أنها كرة لاكروس من القرن التاسع عشر صنعت من شعر و جلد الايل

Estávamos em 1979. Viajava eu pelo rio Yangtze em busca de um colete de pêlo de cavalo, da Mongólia.
كان عام 1979، وكنتُ مسافراً إلى "يانغتسي" للبحث عن قميص مصنوع من شعر الخيل

Por sorte tinhamos trazidos montes de pêlo de castor.
حسناً, لقد كنا محظوظين بأننا أحضرنا الكثير من فرو القندس

Queria que pensassem que são mais do que bolas de pêlo à espera da próxima refeição.
أردتكم أيها الرفاق أن تفكروا بأنفسكم أنكم أكثر من كرات فرو فقط في انتظار الكرة القادمة

É como os tipos da internet que cobraram $300 pelo tufo de pêlo do Pé Grande.
فأنتِ كهؤلاء المخادعون عبر الإنترنت الذين خدعوه ليدفع 300 دولار ثمن خصلة من فرو ذي القدم الكبيرة

Posso provar que lhe puseram aquelas algemas de pêlo.
أستطيع أن أثبت بأن ماجي شيللنغ كانت مقيدة بأصفاد مكسية بالفرو