"de pôr fim a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ان انهي
• أن تنتهي من
• لوضع حد
• لوضع نهاية

- É a única maneira de pôr fim a isto e garantir que a única pessoa prejudicada sou eu.
ان انهي هذا الامر تماما و اطمئن ان الشخص الوحيد الذي سيُعاقب هو انا

Acho que tenho de pôr fim a isto.
اعتقد أني يجب ان انهي ذلك

Sim, tenho de pôr fim a isto.
صحيح يجب ان انهي ذلك

Quero respeitar tudo o que ela passou e a sua vontade de pôr fim a isso, mas ela tem de participar.
أريد أن أحترم ما مرّت به أنها فقط تريد أن تنتهي من هذا ولكن عليها أن تكون معنا

Ele liga-me. Temos de pôr fim a isto hoje. Hoje?
-الآن, هو يتصل بي يجب أن تنتهي من هذا اليوم

Sei que tens maneira de pôr fim a esta agonia.
أنا أعلم أن لديك وسيلة لوضع حد لهذا العذاب.

Está na hora de pôr fim a este episódio infeliz.
حان الوقت لوضع نهاية لكل هذهِ الحادثة المؤسفة

Chegou a hora de pôr fim a isto.
أقول انه الوقت لوضع نهاية لهذا الأمر