"de países em desenvolvimento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البلدان النامية

Há alunos de países em desenvolvimento a fazer réplicas de instrumentos científicos que custam bastante dinheiro.
أو لديك طلاب في البلدان النامية يصنعون نسخا مماثلة للأدوات العلمية التي يكلف صنعها الكثير من المال.

Devido à propriedade privada dos terrenos e os altos preços dos terrenos, todas as cidades de países em desenvolvimento têm um grande problema com os bairros de lata.
لأنه بسبب الملكية الخاصة للأراضي، وسعرها الباهظ، كل مدن البلدان النامية لديها مشكل الأحياء العشوائية.

Mas este não é um caso só para cidades de países em desenvolvimento.
وهذا ليس من شأن البلدان النامية فقط.

Estou a trabalhar numa iniciativa, com o Banco Mundial, sobre a recuperação de bens, tentando fazer o que podemos para recuperar o dinheiro que foi levado para fora — dinheiro de países em desenvolvimento.
أعمل الآن على المبادرة ، جنبا إلى جنب مع البنك الدولي ، بشأن استرداد الأصول ، نحاول أن نفعل ما بوسعنا للحصول على الأموال التي هُرّبت إلى الخارج -- أموال البلدان النامية -- وإعادتها.

A maioria eram, em primeiro lugar, de países em desenvolvimento.
وكان معظمهم من البلدان النامية .

Sabemos como resolver a diarreia e o saneamento, mas se olharem para os orçamentos de países em desenvolvimento e desenvolvidos, pensarão que algo está errado com as contas, porque estarão à espera de coisas absurdas como o Paquistão gastar 47 vezes mais nas forças armadas do que em água e saneamento, apesar de 150.000 crianças morrerem de diarreia no Paquistão todos os anos.
نحن نعرف كيفية حل الإسهال، والصرف الصحي، ولكن إذا نظرتم إلى ميزانيات البلدان النامية والبلدان المتقدمة سوف تعتقد أن هناك شئ خاطئ حسابياً، لأنه سوف تتوقع سخافات مثل إنفاق باكستان على قواتها العسكرية أكثر ب 47 مرة مما تنفق على المياه والصرف الصحي، على الرغم من أن 150،000 طفل يموتون بسبب الإسهال في باكستان كل عام.