"de palavras que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكلمات التي

O que torna as conlangs línguas reais não é o número de palavras que tem.
وما يجعل تلك اللغات حقيقية ليس عدد الكلمات التي تحتويها مطلقاً.

É a mesma escolha de palavras que os moderadores de conteúdo filipinos usaram em muitas das nossas entrevistas.
إنها نفس الكلمات التي يستخدمها مشرفو المحتوى في الفلبين في كثير من لقاءاتنا.

Olha para esta lista de palavras que não me deixam dizer no ar.
انظر إلى لائحة الكلمات التي لا يسمحون لي باستخدامها

É porque conto o número de palavras que digo a cada frase?
هل هذا بسبب انني عقليا احسب عدد الكلمات التي اقولها في كل جملة؟ 13.

Quando penso nas milhares de palavras que desperdiçou durante a sua estadia aqui...
عندما أفكر بالآف من الكلمات التي ضيعتيها بنفسك خلال إقامتك هنا

E a razão pela qual eu acho que estas palavras são interessantes é porque são o mesmo tipo de palavras que foram usadas para as pessoas que decidiram abolir a escravatura,
والسبب الذي أعتقد أن هذه الكلمات مثيرة هو لأنها كانت نفس نوع الكلمات التي أستخدمها الناس الذين قرروا إنهاء العبودية، وإنهاء التفرقة العنصرية.

O número de sites a usar o reCAPTCHA é tão grande que o número de palavras que digitalizamos por dia é muito grande.
وفي الحقيقة فإن عدد المواقع التي تستخدم ريكابتشا كبير للغاية حتى أن عدد الكلمات التي تتم رقمنتها في اليوم عدد ضخم جدا. إنه حوالي مائة مليون في اليوم،

Como exemplo, algo a que chamo ambiente de linguagem caseira, ou seja, sabemos a quantidade de palavras que as crianças ouvem e o número de conversas em que elas interagem diariamente podem variar imenso.
كمثال، هو ما أسميه بيئة اللغة المنزلية، ما أقصده هو أننا نعلم أن عدد الكلمات التي يسمعها الطفل وعدد المحادثات التي يمارسونها يومياً يمكن أن يختلف بشكل هائل.

É exatamente como este, sem a mínima utilidade, onde, alegadamente, trabalhava por "atração magnética iónica eletroestática" o que, traduzindo, significa, "Treta pseudo-científica" - um significado minimamente simpático - onde se encadeiam uma série de palavras que soam bem, mas que não querem dizer coisa alguma.
مجرد قطعة كهذه، لا قيمة لها تماما حيث يزعم انها تعمل بكهرباء جذب الايونات المغناطيسية وهو ما يترجم الى "هراء علمي زائف"-- لتكن هذه الكلمة اللطيفة-- عندما تقوم بصياغة مجموعة من الكلمات التي تبدو جيدة معا ولكن لا فائدة منها على الاطلاق