"de palhaços" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المهرجين
• مهرجين
• المهرّجين
• من المُهرّجين

E, se não tivesse medo de palhaços, dava-te um abraço.
إذا لم أكن خائفاً من المهرجين لكنتُ أعطيتكَ عناقاً كبيراً

Não tenhas medo de palhaços. São simpáticos. São teus amigos.
لا تخف من المهرجين إنهم لطفاء، إنهم أصدقاؤك

No caso do Sr. Kopelow, é o medo de palhaços.
في حالة السيد كوبلو فانه يخاف من المهرجين

A Argentina aprovou leis que exigem a presença de palhaços clínicos em hospitais públicos das maiores cidades
أصدرت الأرجنتين قوانين تتطلب وجود مهرجين طبيين في المشافي العامة في أكبر مقاطعاتها.

É agradável. Excepto o desfile contínuo de palhaços ébrios.
هذا بديع، عدا الموكب المديد من المهرّجين الثملين.

Medo de palhaços é uma neurose verdadeira reconhecida pela OMS como "coulrofobia".
بربّك يا (راي)، الخوف من المُهرّجين هو اضطراب عصبيّ حقيقي مُعترف به من قبل هيئة الأطباء العالميّة...

Coulrofobia, um medo anormal de palhaços.
الخوف من الوجوه الملونة الخوف غير الطبيعي من المهرجين

Que par de palhaços. Vocês são patéticos.
أنتم زوج من المهرجين وحالتكم مثيره للمشاعر

Estamos sentados aqui como um grupo de palhaços. Não podemos ir?
نحن نجلس هُنا مثل مجموعة من المهرجين , ألا يمكننا الذهاب؟

O teu medo de palhaços. Muita gente tem essa fobia.
أنتِ تخافين من المهرجين العديد من الأشخاص لديهم هذا الخوف

Tens medo de palhaços ou alguma merda assim?
هل تخاف من المهرجين أو شيء من هذا القبيل؟

Então, a menos que queira que eu comece a reunir o resto do seu bando de palhaços alegres, sugiro que me aponte na direcção certa.
لذا، إلا إذا كنت لا تريد مني البدء باعتقال بقية فرقتك الخاصة من المهرجين أقترح عليك أن تبدأ في إرشادنا للاتجاه الصحيح

O termo psiquiátrico para medo de palhaços é coulrofobia.
حسناً, المصطلح النفسي للخوف من المهرجين هو "فوبيا المهرجين"

Existem quatro tipos de palhaços.
هناك أربعة أنواع من المهرجين..

Olha. São apenas um monte de palhaços.
أسمع، هؤلاء مجرد حفنة من المهرجين

O tipo tem um medo real de palhaços.
هذا الرجل يخاف حقاً من المهرجين

Só tenho um bocadinho medo de palhaços.
لديّ خوف طفيف من المهرجين فحسب.

Somos os autores de nós próprios, a criar uma novela gigantesca de Dostoievsky acerca de palhaços.
نحن مؤلفون أنفسنا نتشارك بتأليف رواية عملاقة لدوستويفسكي من بطولة مهرجين

- Os miúdos adoram-na. - Nada de palhaços. Minha nossa.
الأطفال يحبونها, بدون مهرجين اوه, الرئيس غارفي

Sei o seu tipo sanguíneo, o ritmo cardíaco em repouso, o medo que tem de palhaços.
أعرف فصيلة دمّك، معدّل نبضات قلب الإرتياح... خوف طفولتك من المهرّجين.

Eu era a última criança da Terra que gostava de palhaços.
كنت آخر طفل على الأرض يحبّ المهرّجين

O Shea tem medo de palhaços.
-شاي) يخاف من المُهرّجين) .