| Estou de parabéns, consegui o meu primeiro trabalho por pena. | Open Subtitles | التهنئة لي لقد حصلت على عملي الاول بالشفقة |
| É mais "paramales" ou seja lá qual for o oposto de parabéns. | Open Subtitles | بل عليك مواساتي او ايا كان عكس التهنئة لماذا ؟ |
| Só estava dando um beijo de parabéns. | Open Subtitles | لقد كنت مجرد أقبل كيفن قبلة التهنئة |
| Mandei-te um mail de parabéns e nunca respondeste. | Open Subtitles | أرسلت لك إيميل تهنئة بعيد ميلادك ولم ترد عليه أبدا. |
| Mandei-te um mail de parabéns e nunca respondeste. | Open Subtitles | أرسلت لك إيميل تهنئة بعيد ميلادك ولم ترد عليه أبدا. |
| Eu também estou de parabéns. | Open Subtitles | حسناً، أنا أيضاً أستحق التهنئة |
| Um beijo de parabéns é assim. | Open Subtitles | -هكذا تبدو قبلة التهنئة بيوم الميلاد |
| Já sei que estás de parabéns. | Open Subtitles | سمعت أن التهنئة جارية |
| Acho que estão todos de parabéns. | Open Subtitles | أظن أن الجميع يستحق التهنئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 