"de parar isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لإيقاف هذا
• أن تتوقفي عن هذا

-Repara, isso é muito simples, mas só há uma forma de parar isto.. então voltamos ao jogo..
هذا شيء جميل و لكن توجد طريقة واحدة لإيقاف هذا و لاآن فلنعد إلى اللعبة

Só há uma forma de parar isto, antes que as coisas piorem.
توجد وسيلة واحدة فقط لإيقاف هذا قبل أن تسوء الأمور أكثر

A única maneira de parar isto é na fonte.
.لدى الحكومة والاقتصاد سيدي الرئيس، السبيل الوحيد لإيقاف هذا هو من منبعه

- Nunca disseste nada. Kate, tens de parar isto.
-انت لم تخبرني بأي شئ كايت، يجب أن تتوقفي عن هذا

Lisa! Têm de parar isto imediatamente.
(ليسا)، يجب أن تتوقفي عن هذا.

Nós temos hipóteses reais de parar isto.
لقد أمسى لدينا فرصة حقيقية لإيقاف هذا الأمر

Sabemos que tens o poder de parar isto.
نحن نعلم بأنك لديك القدرة لإيقاف هذا الأمر

Tenho o dever de parar isto.
جينرال , لدى الحق لإيقاف هذا

Tem que haver uma maneira de parar isto.
لابد من وجود طريقه لإيقاف هذا

Mas aqui estou. Há uma forma de parar isto.
لكن ها أنا ذا - هناك طريقة لإيقاف هذا -

Tenho que arranjar uma forma de parar isto.
عليّ إيجاد طريقة لإيقاف هذا..