"de partilhar convosco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشاركتكم
• مشاركتها معكم
• اشارككم

Agora, o que eu gostava de fazer era de partilhar convosco uma mão cheia, muito especial, de segredos dessa coleção, a começar por este.
ما أود القيام به الآن هو مشاركتكم حفنة من الأسرار المميزة من تلك المجموعة، بدء بهذه.

Gostava de partilhar convosco uma metáfora de piano para vocês perceberem melhor como funciona a ASL.
أود مشاركتكم تعبيراً مجازياً للبيانو، ليساعدكم على فهم أفضل لطريقة عمل لغة الإشارات الأمريكية.

Tendo isso em consideração, gostava de partilhar convosco algumas das minhas imagens.
لذا بوضع ذلك في الحسبان، أود مشاركتكم بعضََا من استعراضاتي.

Mas a minha história que gostaria de partilhar convosco hoje fala de sucesso.
لكن قصتي التي أريد مشاركتها معكم اليوم هي قصة عن نجاح.

sobre as causas neurológicas da dislexia em crianças que encontrei um facto surpreendente que gostaria de partilhar convosco, hoje.
في الدوافع العصبية لعسر القراءة لدى الأطفال واجهتني حقيقة مروعة اود مشاركتها معكم جميعًا اليوم

Gostava de partilhar convosco uma história de como vivi isto de uma forma muito dramática no meu próprio trabalho.
اريد ان اشارككم بقصة عن كيفية تجربتي لهذا بصورة دراماتيكية جدا في عملي الشخصي

Normalmente, não falo destas coisas mas gostava de partilhar convosco alguns desses 317 dias de cativeiro.
لا اتحدث عادة عن هذا الأمر، ولكنني أريد أن اشارككم بعض اللمحات، من تلك الايام ال317 التي قضيتها محتجزا.

Eu gostaria de partilhar convosco um novo modelo de ensino superior, um modelo que, uma vez expandido, pode aumentar a inteligência coletiva de milhões de indivíduos criativos e motivados que de outra forma seriam postos de parte.
أود مشاركتكم بنموذج جديد للتعليم العالي، نموذج إذا ما تم تطبيقه يمكن أن ينمي الذكاء العام للملايين من الأفراد المتميزين و المتحمسين الذين مِن دونه يُهمَلون.

Gostava, hoje, de partilhar convosco, aqui no palco TED, pela primeira vez, algumas das descobertas.
وأرغبُ اليوم مشاركتكم جميعاً، ومن منصة TED، بعض هذه الإكتشافات ولأول مرة.

Gostaria de partilhar convosco uma oração de bênção dos Apache.
ارتباط " أوبي " مع " ليلا " أود مشاركتكم نعمة الارتباط

Gostaria primeiro de partilhar convosco algumas novidades.
أود مشاركتكم ببعض الأخبار

Nos próximos oito minutos eu gostaria de partilhar convosco a minha história.
اذاً, في الدقائق الثمان التالية اريد ان اشارككم قصتي.

e de protegê-lo. Gostava de partilhar convosco, por apenas dois minutos, algumas imagens, uma amostra do meu trabalho, ao som da linda música de Brandi Carlile, "Have You Ever".
واريد ان اشارككم بدقيقتين فحسب من بعض الصور وبعض اللقطات من عملي مع غناء " براندي كارلي " - هل حاولت ذات يوم -

Gostaria de partilhar convosco um pouco de mim, a tocar a minha vida.
اود ان اشارككم القليل عني عزف حياتي.