"de passageiros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الركاب
• المسافرين
• نقل ركاب
• للركاب
• الركّاب

Mas agora um autocarro infinitamente grande com um número de passageiros infinito contável encosta para alugar quartos.
لكن حافلة كبيرة بشكل لانهائي تحتوي على عدد لانهائي مماثل من الركاب تأتي لتستأجر غرفاً.

O gerente olha lá para fora e vê uma fila infinita de autocarros infinitamente grandes, cada um com um número infinito contável de passageiros.
نظر المدير الليلي إلى الخارج ورأى عدداً لانهائياً من الحافلات اللانهائية الكبيرة والتي يحتوي كل منها على عدد لانهائي مماثل من الركاب.

Depois do Comissário de Bordo verificar a lista de passageiros, ninguém saberá se sou uma passageira ou não.
بعد التأكد من الجميع ، لا احد سيعرف ما اذا كنت من المسافرين انا ام لا

Temos a lista de passageiros que saíram de Vancouver no dia em que Emu O'Hara saiu do hospital.
لدينا قائمة باسماء المسافرين من فانكوفر في نفس اليوم التي هربت فيه السيدة أوهارا من المستشفى

Não é um comboio de passageiros. Como entramos para o puxar?
هذا ليس قطار نقل ركاب كيف يمكن ان نكون على متن القطار لكي نسحبها

A "zona branca" é só para entrada ou saída de passageiros.
المنطقة البيضاء للتحميل والتفريغ الفوري للركاب فقط

São 8 carruagens e levam sempre o mesmo número de passageiros.
يضم ثماني سيارات ويحمل نفس عدد الركّاب في كل سيارة

Éramos apenas um grupo de passageiros que, minutos antes, tinham seguido as regras do Metro: nada de contacto visual, nada de falar, e nem pensar em conversas.
كنا مجرد حفنة من الركاب الذين لتوهم، أتبعوا آداب النفق، لا أتصال عين مباشر لا حديث وبالتأكيد لا محادثات.

onde um grupo de passageiros embarcou no voo 815 da Oceanic com destino a Los Angeles.
حيثُ استقلّ مجموعة من الركاب الرحلة "أوشيانك 815" متجهين إلى "لوس أنجلوس"

Faltam dezenas de passageiros.
هناك العشرات من الركاب المفقودين

Dois grupos de passageiros sobreviveram.
مجموعتين من الركاب نجو

As autoridades canadianas prenderam o Sr. Black em Toronto, mas deixaram o nome dele na lista de passageiros até ao JFK.
السلطات الكندية احتجزت السيد بلاك في تورونتو و لكن تركوا اسمه في قائمة المسافرين إلى مطار كينيدي في نيويورك

Quando é que vocês vêm buscar o próximo grupo de passageiros?
متى ستعودون يا رفاق لأخذ الدفعة التالية من المسافرين ؟

A verificar a lista de passageiros. "Mr. Alfred Loman e criado."
أضطلع على قائمة المسافرين السيد ألفريد لومان و خادمه

Aquela lista de passageiros... Tratar um rapazinho por "senhor"!
لم أتمكن من التغلب على قائمة المسافرين يطلقون على طفل لقب سيد

Tem carta profissional de pesados de passageiros.
لديه رخصة قيادة فئة (بي) مع موافقة نقل ركاب

A zona branca destina-se apenas à recepção e largada de passageiros.
المنطقة البيضاء للتحميل و التفريغ السريع للركاب

O painel de controlo está entre a carruagem de passageiros e o vagão-restaurante.
لوحة التحكم الخاص به موجود بين أخر مقصورة للركاب ومقصورة الطعام

É no meio da hora de ponta de passageiros na costa oeste.
إنه خلال منتصف الذروة للركاب على الساحل الشرقي

Ainda conseguimos travar antes de bater no comboio de passageiros.
قمت بتشغيل الكوابح قبل اصطدامنا بقطار الركّاب