| Fomos juntos a uma festa de pasta de dentes... | Open Subtitles | مم، ذهبنا معا الى حفلة معجون الاسنان تلك |
| Deixa de dormir e começa a ter desejos por determinadas comidas, como sanduíches de pasta de dentes. | Open Subtitles | تتوقف عن النوم و تبدا فى تطوير ذوقها لاطعمة معينة مثل معجون الاسنان و الساندويتشات |
| E ficaram um par de peúgas velhas e o tubo de pasta de dentes espremido. | Open Subtitles | ولا يتبق منه سوى جورب قديم وإنبوب فارغ من معجون الأسنان |
| Nós temos esta escassez enorme de pasta de de dentes, mas pode comprar óleo de menta. | Open Subtitles | لدينا هذا النقص الهائل في معجون الأسنان ومع ذلك تستطيعين شراء زيت النعناع |
| Querida, traz-me um pouco de pasta de Coca e meu alicate de dentes, por favor. | Open Subtitles | عزيزتي أحضري لي بعض من معجون الكوسيا وسنّي ذو الطيات رجاء |
| O pai do Charlie arranjou um emprego melhor na fábrica de pasta de dentes a consertar a máquina que o tinha substituído. | Open Subtitles | وحصل والد شارلي علي مهنة أفضل في مصنع معجون الأسنان يصلح الآلة التي حلت محله |
| Preciso de ver por mim mesmo o volume de 340 gramas de pasta de dentes. | Open Subtitles | انا اريد ان ارى بنفسى كيف تكون كمية من340 جرام من معجون الاسنان. |
| Sabes aquela coisa esquisita que tens de ter reservas de pasta de dentes, detergentes e coisas do género? | Open Subtitles | أنتي تعلمين أنه لديك تلك العادة الغريبة بالاحتفاظ باحتياطي من معجون الأسنان و الصوابين و الاشياء ؟ |
| E é assim que se consegue um reclame de pasta de dentes! | Open Subtitles | وهكذا يكون إعلان معجون الأسنان، في صحتكم |
| Mudou de pasta de dente... | Open Subtitles | لقد قمت بتغيير معجون الأسنان الى معجون المبيض للأسنان |
| Está na hora de trocar o curativo. E preciso de pasta de dentes. | Open Subtitles | آن أوان تبديل ضمادتك، وأحتاج لاستعارة بعض من معجون الأسنان. |
| Sabes que não é, exactamente, como mudar de pasta de dentes. | Open Subtitles | ذلك ليس مثل تغيير معجون الأسنان |
| Tom, o Matt está coberto de pasta de dentes! | Open Subtitles | توم، حصلت على مات ` معجون أسنان في جميع أنحاء نفسه! |
| - O "Porque Não". Vai haver uma festa patrocinada por uma empresa de pasta de dentes. | Open Subtitles | انها حفلة ترويجية لشركة معجون اسنان |
| O que, compraste um "armazem" de pasta de dentes? Vou guardar alguma para amanhã. | Open Subtitles | هل ابتعت سهماً في شركة معجون الأسنان؟ |
| - Que tipo de pasta de dentes usava? | Open Subtitles | -ما نوع معجون الأسنان الذى كان يستخدمه ؟ |
| Compraste acções da empresa de pasta de dente? | Open Subtitles | هل ابتعت سهماً في شركة معجون الأسنان؟ |
| Disfarçado como tampa de pasta de dentes. | Open Subtitles | مخفي على شكل غطاء معجون الأسنان. |
| E nada de pasta de dentes. | Open Subtitles | ولا يوجد من بينهم معجون الاسنان. |
| Eu tenho uma caixa de pasta de dentes para ti. | Open Subtitles | وجدت لك صندوق من عبوّات معجون الأسنان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 