"de patos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من البط
• بط

Estiveram a flutuar como um bando de patos bêbados.
أنتم ترفرفون متخبطين مثل مجموعة من البط المخمور

Às vezes, ao entardecer, um bando de patos selvagens sulcavam, na direcção ao sul, o céu de Manhattan.
أحياناً فى المساء ، يكون هناك سرب من البط البرى يخوض الجنوب ، و من ورائه سماء مانهاتن

Mas um Novembro apareceu aí um grande bando de patos,
وترين في نوفمبر هذا القطيع الكبير من البط..

E não tem patos? - Nunca teve. - Então como sabes que é um lago de patos?
ولماذا لاتوجد به بط.لا أعرف لا توجد به بط ابداً إذن كيف عرفتِ أنها بركة بط

As minhas opções hoje são, uma irmandade em casa, aldeia de patos ou um acidente.
خياراتي لليوم ، البقاء مع فتية في البيت ، او بناء قرية بط ، او حادث سيارة

Tenho homens e máquinas aqui... não vou desistir por causa de um bando de patos.
لدى عمال ومعدات ولا يمكننى التراجع من أجل حفنة من البط

Do lado esquerdo há um lago cheio de patos.
بهذا الطرف على اليسار هناك بركه وبها الكثير من البط

Mais ao largo da baía, reuniram-se bandos de patos.
وهناك داخل الخليج، نجد أسرابً ضخمة من البط قد تجمعت

E uma família de patos a atravessar a estrada.
بالإضافة إلي أن عائلة من البط كانوا يعبرون الطريق

Reparem nos menus dos restaurantes de Nova Iorque, de há 150 anos, de há 200 anos. Encontramos narcejas, galinholas, tetrazes, dezenas de patos, dezenas de gansos.
اذا نظرتم الى القوائم في لمطاعم مدينة نيويورك منذ 150 الى 200 عام مضت ، سترون طيور الشنقب، ودكوك، الدجاج البري وعشرات من البط.

Uma centena de patos, Uma centena de codornizes.
مئات من البط و السمان

Chega de patos em cubos!
لا مزيد من البط في المكعبات!

O meu cabelo está num charco de patos!
شعري مبلل بـ بركة بط

Arranja uns patos, ela gosta de patos.
بط إذاً، إنها تحب البط

Hoje, só queremos construir uma aldeia de patos.
اليوم ليس عن بناء قرية بط