"de pedras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الحجارة
• من الصخور
• من الأحجار
• من الحجر

Mas o cavalo Svadilfari transportava uma carga de pedras tão gigantesca que deixava valas abertas no solo, atrás deles.
لكنّ حصانه سفادلفاري كان يسحب حمولات من الحجارة الضخمة جدّا لدرجة أنّها تركت خنادق في الأرض خلفها.

Mantém a disciplina, até libertarem uma chuva de pedras.
مُحافظاً على الإنظباط حتى اطلقوا وابل من الحجارة.

Para isso, o gigante irlandês atirou rochedos ao mar para criar uma ponte de pedras até à costa escocesa.
فألقى العملاق الإيرلندي ما يكفي من الصخور في البحر ليصنع جسراً من الحجارة يصل للساحل الاسكتلندي.

Seu reino se consiste... de um monte de pedras e areia!
أنت لا تحكم شيء لكن كومة من الصخور و الرمل

É só um monte de pedras que sempre aqui estiveram.
مجرد ركام من الصخور البالية التي ظلت دائما هنا

E ele está a reelaborar uma tradição artística de Confúcio de pedras eruditas.
يعمل على إعادة إحياء تقليد فني كونفوشيوسي من الأحجار

Não é bem um forte, é uma parede de pedras.
إنه ليس حصن بالفعل إنها فقط جدار من الحجر

Lá fora, a noite caíra e o construtor preparava-se para ir buscar a última carga de pedras,
في الخارج، حلّ الظلام، واستعدّ البنّاء للانطلاق لاستخراج الحمولة الأخيرة من الحجارة.

No próximo mês, terão de ter terminado outra fileira de pedras levantadas.
الشهر القادم, مستوى كامل من الحجارة سوف يتم الآنتهاء منه.

Deixa uma trilha de pedras para que eu possa agarrar você antes que a bruxa má lhe coma todo.
اتركي أثر من الحجارة لكي استطيع أن أتتبعك قبل أن تأكلك الساحرة الشريرة فوق

Estou a ver blocos de pedras antigas encontradas na selva.
أرى كتل من الحجارة القديمة وجدت في الغابة

Quem conseguir passar a sua pilha de pedras até lá primeiro, vence.
إلى الهدف وهو العلم أول من يحصل على كومة من الحجارة هو الفائز

Diz que temos de construir um caminho de pedras.
مذكور هنا أنه يجب أن نُشيد جسر مكون من الحجارة

Na minha fazenda cultivava toneladas de pedras.
كـان لديّ مزرعة منذ بضع سنوات جمعتُ منهـا 100 بوشل من الصخور في السنة

Eu acordei hoje, há uns dois segundos... e achei montes de pedras amontoados a volta da tenda.
استيقظنا هذا الصباح منذ ثانيتين مضت وهناك أكوام من الصخور خارج خيمتنا

São o tipo de pedras que se limpam quando se está a arar um campo, e não têm nada de distintivo, excepto aquela coisa inspiradora da "passagem do tempo".
إنهانوع من الصخور تتخلصين منها عِند عِند حِراثة الأرض,لذا لايوجد مايميزها لا يوجد مايُميزها عن غيرها على الإطلاق

Por isso este grupo de pedras aqui é o grupo que coincide com os ferimentos.
إذن هذا القسم من الصخور هنا هو القسم الذي يطابق الاصابات.

Um mundo intocável de pedras e dunas
♪ عالم من الصخور والكثبان الرملية ♪ ♪ لم يعبث بها ♪

Segundo os registos da Associação Psíquica Internacional... uma chuva de pedras caiu sobre a sua casa durante três dias quando tinha 10 anos.
طبقاً لسجلات المجتمع الروحي الدولي امطار من الأحجار سقطت على بيتك لمدة ثلاثة أيام لما أنتي كنتي بعمر ال10 سنوات

Pesava mais ou menos o mesmo que aquele trenó de pedras, não?
اراهن بأنّ وزنه كان في حجم تلك الباقة من الأحجار

O betão é uma mistura de pedras britadas e de partículas de areia, que se chamam os agregados que se misturam com cimento, uma mistura poderosa de barro e calcário.
الخرسانة عبارة عن خليط من الحجر الخشن وحبيبات رملية، تسمى الركام، تمزج مع الإسمنت، مسحوق من الطين والجير.