"de pelo menos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما لا يقل عن
• على الأقلّ
• لما لا يقل عن

Bem, no total, diria que as somas foram de, pelo menos, 20 mil libras.
بالمجموع يجب أن أقول أن المبلغ كان ما لا يقل عن عشرون ألف جنية استرليني

Ele sabe a planta de pelo menos 4 bases que Michael tem em planetas diferentes.
قال انه يعلم تخطيط ما لا يقل عن اربعة مراكز لمايكل على مختلف الكواكب.

Soube de pelo menos cinco assassinatos noutros planetas só da sua autoria.
أحصيتُ ما لا يقل عن خمس جرائم قتل إرتُكبتْ على الكواكبِ الأخرى بيَدِّكِ لوحدها

Não importa, ele precisa de pelo menos três unidades do seu próprio tipo.
لن يُجدي ، إنهُ بحاجة على الأقلّ ، إلى ثلاث وحدات , من نفس فصيلة دمه

Para termos um campo magnético com a energia que queremos, vamos precisar de, pelo menos, duas baterias de automóveis.
لتوليد مجال كهرطيسيّ بالقوّة التي نريدها، سنحتاج لمدّخرَتي سيّارة على الأقلّ

- Nada. Nada que tivesse de apagá-lo, precisamos de pelo menos dez horas.
لا شيء، لا شيء يخدّروه من أجله على أيّة حال، نحتاج 10 ساعات تامّات على الأقلّ

A vítima tinha dossiers de pelo menos três oficiais da Marinha.
ضحيتنا كان يملك ملفات لما لا يقل عن ثلاث ضباط في البحرية.

Precisas de pelo menos 90 segundos.
أنتٍ بحاجة لما لا يقل عن 90 ثانية

- Por favor, mantém a distância de pelo menos três passos do corpo. - Porquê?
حافظ رجاءً على مسافة ما لا يقل عن ثلاث خطوات من الجثّة

Mas ainda fui capaz de detectar ADN de pelo menos quatro vítimas diferentes.
ولكن ما زلت قادرة على الكشف عن بروتينات الدم من ما لا يقل عن أربع ضحايا منفصلة

E a prova de pelo menos uma dúzia de mensagens criptografadas do exterior para os EUA discutindo a venda de um "raro pássaro precioso".
ودليل على ما لا يقل عن إثنتي عشر رسالة مشفرة من الخارج إلى الولايات المتحدة تناقش بيع "طيور نادرة ثمينة"

Esta é a suspeita, Amanda Porter, 35 anos, procurada por suspeita de pelo menos 2 homicídios.
هذه هي المشتبه بها (أماندا بورتر) تبلغ من العمر 35 سنة، ومطلوبة في ما لا يقل عن جريمتي قتل

Barry, este evento tem um nível de energia de, pelo menos, 6.7 TeV.
(باري)، هذا الحدث لديه مستوى طاقة ما لا يقل عن 6.7 تيرا "إلكترون فولت"

Importavas-te de, pelo menos, colocar um guardanapo por baixo da torrada com doce?
أتمانع لو وضعتَ على الأقلّ منديلاً تحت شطيرتكَ للمربى؟

- Exactamente. Sei que é uma loucura, mas preciso de pelo menos verificar.
أعلمُ أنّ هذا يبدو جنوناً، لكن عليّ الذهاب للتحقّق على الأقلّ.

Preciso de, pelo menos, uma semana para criar estações e controlo de multidões.
أحتاج أسبوعًا هُنا على الأقلّ لإعداد محطّات وعمليّات تحكم بالحشود.

Precisaríamos, de pelo menos 20 unidades.
على الأقلّ 20 وحدة دمّ

O Cole Harmon é procurado pela violação e homicídio de pelo menos cinco mulheres.
(كول هارمن) مطلوب لاغتصاب وقتل خمس فتيات على الأقلّ