"de peluche" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محشو
• دمية
• تيدي
• دب
• المحشو
• محشوة
• محشي

Um ex-atleta agarrado, que ainda dorme com o urso de peluche.
مغني سابق وتتعاطى المخدرات ومن برأيك لا زال يملك دباً محشو ؟

Anda, ela é macia como um animal de peluche.
إنها ناعمة جداً كما لو أنها حيوان محشو بالفرو

Envolvemos isto à volta de uma forma amorfa com o formato de um ursinho de peluche que estava suspensa do teto.
وهكذا قمنا بلف هذه على شكل يشبه فقاعة، والتي هي على شكل دمية دب، والذي كان معلقا على السطح.

Não consigo encontrar o cãozinho de peluche daquela menina em lado nenhum.
لا استطيع ان أجد دمية الصبيه القرنفليه الصغيره في أي مكان.

Achas mesmo que um estúpido urso de peluche... e um aperto de mão ultrapassado vão consertar as coisas?
كنت تعتقد حقا تيدي غبي تحمل... ... وبعض جلوس المصافحة الأمور تسير على ما يرام لجعل؟

Quando se expande num tamanho maior, mantendo o peso de 90 kg, transforma-se essencialmente num gigantesco urso de peluche.
عندما ينمو لحجم أكبر في حين ما زال يزن 200 باوند، فقد حوّل نفسه فعلياً إلى دب عملاق.

Não, aquele cordeiro de peluche estúpido outra vez. Isto não é aprender!
ليس ذلك الخاروف المحشو الغبي مجدداً هذا لا يعتبر من التعليم

Porque eu vi a maior girafa de peluche na montra e penso que ela disse que queria vir viver connosco.
لأني قد رأيت أكبر زرافة محشوة هناك وأعتقد بأنها قالت لي بأنها تريد أن تأتي لتعيش معنا

Não é apenas um ursinho de peluche, é um urso-pardo.
ليس فقط دب لطيف ، إنه دب محشو ؟

A Safari Sandy é um animal de peluche, então é definitivamente inofensiva na sua "peluchidade".
ساندى البرية هى حيوان محشو لذا فهى لا تقوم بأى تهديدات فى أجزائها الغارقة

Vou comprar-lhe um animal de peluche, e mostrar que podemos não ser génios, mas, caramba, sabemos operar guindastes pequenos.
تعلمين، سوف أفوز لها بحيوان محشو ،وأريها أننا من الممكن ألا نكون عباقرة لكن تباً، يمكننا العمل على الرافعات الصغيرة

Eu queria um boneco de peluche. A Susan queria um chocolate.
اردت حيوان محشو وسوزان ارادت تشنكي

Quando eras miúda, não tinhas, sabes, um animal de peluche ou um cobertor ou algo assim sem o qual, absolutamente, não pudesses dormir sem ele?
عندما كنتِ طفله ...ألم يكن لديكِ ...أنتِ تعرفى , حيوان محشو أو بطانيه قديمه ...أو شىء ما

É um urso de peluche. E 100 dólares.
أن الجائزة دب محشو و مئة دولار

Até adorei ver o fundo, por detrás dela, o ursinho de peluche sentado no piano, atrás dela.
وحتى اني احببت رؤية ما خلفها كنت استطيع ان ارى دمية الدب الصغيرة تجلس على البيانو خلفها في غرفتها

A ideia era estabelecer um certo contraste entre algo muito frio, distante e abstrato como o Universo e a forma familiar de um ursinho de peluche
والفكرة كانت أن نباين نوعا ما شيئا باردا للغاية وبعيدا وتجريديا مثل الكون في شكل اعتيادي مثل دمية الدب، والتي هي مريحة وحميمية.

O telhado é feito de uma fibra que encontrei no ursinho de peluche da minha irmã.
وأما السقف فهو مصنوع من ألياف وجدتها في دمية دب أختي القديمة.

Contínuo, podia-me ajudar a procurar o cãozinho de peluche de uma menina?
أيمكنك أن تساعدني في إيجاد دمية طفله صغيره؟

Até perceberes que ele está a usar uma lingerie de peluche debaixo do terno.
حتى تكتشفين أنه يرتدي تيشرت تيدي الأرنب تحت بذلته من نوع زينجا

Ir ao shooping, buscar um daqueles ursos de peluche customizados.
لتفصيل أحد تلك دببة تيدي الكبيرة

Por exemplo, será correto se o ursinho de peluche dos vossos filhos puder gravar conversas privadas?
مثلًا، هل من المقبول أن يقوم روبوت طفلك على شكل دب أن يسجل المحادثات الخاصة؟

Antes de morrer, deu ao Lucero o ratinho de peluche que tinha o seu nome.
قبل أن تموت، أعطت الفأر المحشو مع اسمها عليه إلى لوسيرو كهدية تونيوتش أعتذر.

Se estivéssemos na feira, ganhava uma girafa de peluche.
لو كنا في مدينة الملاهي، كنت لأربح وأعطيك لعبة زرافة محشوة

Acabei de ver um urso de peluche a rebentar a boca ao Django, dois dos nossos amigos desapareceram e, para não falar, para não falar nisto, a minha boca ainda sabe a merda!
لقد شاهدت دجانغو يدمر بواسطة دب محشي اثنينمنأصدقائنامفقودينو.. هل ذكرت أن فمي طعمه سيء؟