"de penhores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رهونات
• رهانات
• ثمنتها
• الرهن
• الرهونات
• المُرهن
• لرهن الأشياء
• للرهن
• للرهونات

E o capacete Kevlar que lhe deram, por acaso, não foi parar a uma casa de penhores da cidade?
وتلك الخوذه التى قد اعطوك اياها ؟ والتى لم تجد فرصتها لان تجد طريقها الى محل رهونات فى البلده , اليس كذلك ؟

Para que saibas, comprei a estatueta numa loja de penhores. - Loja de penhores?
لعلمك، حصلت على ذلك التمثال من متجر رهونات

Recebi a dica que ele guardava um milhão na loja de penhores, que ia investir aqui em L.A. e ia iniciar uma organização rival.
وصلتني معلومة بأنه يُخفي مليون دولار في مكتب رهانات كان سيستثمرهم هنا في لوس أنجليوس ويقيم بعمليات منافسة

A loja de penhores do Pablo tem tudo o que um caçador de recompensas precisa e ainda mais.
محل رهانات بالبو لديه كل شئ يحتاجه صائدي الجوائز واكثر

O tipo ofereceu-to, tu ofereceste-mo, levei-o a uma casa de penhores, era roubado.
الرجل اعطاك اياها, انت اعطيتني اياها ثمنتها وكانت غاليه.

- Não, mas posso levá-las a uma loja de penhores em Washington
لا ، لكن اقدر ان اخذها الى محل الرهن في واشنطن

Procurem em lojas de penhores e vasculhem a área.
حسناً، إفحص محلات الرهونات وحاور بعض سكان الحي

Jules, vai até aos polícias em Far Rockaway, vê se conhecem o rapaz na casa de penhores.
(جولز)، اتّصلي بشرطة الأحداث في (فار روكاواي)، وتحققي لو كانوا يعرفون ذلك الفتى الفاسق مع المُرهن المُبهرج بالمُجوهرات.

O meu irmão, mudou-se para o oeste e abriu uma loja de penhores.
أخي قام بالتوجه إلى غرب البلاد وقام بافتتاح متجر لرهن الأشياء

Comprei isto numa loja de penhores a dois quarteirões de distância da casa do rapaz.
إشتريته من دكان للرهن على بعد بنايتين منبيتالولد.

A loja de penhores do Gideon ardeu até ás fundações.
محل جديون للرهونات احترق عن اخرة

Para que saibas, comprei a estatueta numa loja de penhores. - Loja de penhores? !
لعلمك، حصلت على ذلك التمثال من متجر رهونات

E nunca mais correram bem até ele o ter reencontrado, dois anos depois, numa loja de penhores de Atlanta.
ولم تتحسن إلا بعد أن وجدها بعد عامين بمكتب رهونات فى اطلانطا

Filmagens de segurança de um roubo a uma loja de penhores perto do campanário.
لقطات فيديو أمنية لعملية سرقة على محل رهونات الليلة الماضية

Vão pelo beco ao lado da loja de penhores do Schwarz.
خذا الزقاق ! الذي خارج محل رهانات شوارز , الآن

Duas no departamento de cinema WLUV e 3 numa casa de penhores.
اثنين من قسم الافلام فى جامعة فيجاس وثلاثة من مكتب رهانات ردىء السمعة

Vendida à casa de penhores há 2 meses por Bob Geer.
تم بيعها الى مكتب رهانات منذ شهرين بواسطة شخص اسمة بوب جير

Ver se consigo arranjar a morada daquela loja de penhores.
لأرى إن كان بإمكاني الحصول على عنوان لمحل الرهن

A ver o que descobrem. E vocês vão às casas de penhores ver o que descobrem.
أنتُما يا رجُلان إذهبا لهم هُناك إلى محلّا الرهن

Bem, meus senhores, tenho uma pequena casa de penhores, na Saxe-Coburg Street, perto do Centro.
حسنا يا سادة ,انا عندى عمل بسيط قى الرهونات فى شارع ساكس, قرب المدينة

Poderia levar-te à loja de penhores onde a comprei.
يسعدني أن أصطحبك إلى متجر الرهونات الذي أخذته منه

Acabo numa loja de penhores... e quê, 6, 7, 8 estados desviados da minha cidade natal... encontro o anel que mandei personalizar para ela com os nossos nomes escritos no interior e você diz-me que não me pode dar essa informação?
انتهى بي الأمر في متجر لرهن الأشياء... بعيداً جداً عن مسقط رأسي... لأجد الخاتم

Jóias roubadas da casa em Sacramento foram parar a uma loja de penhores em Modesto.
المجوهرات التي سرقت من المنزل بسكرامنتو ظهرت في متجر للرهن في موديستو

É como poder levar o que quisermos da loja de penhores.
إنه مثل أن تأخذ ما تريد من محل للرهونات