"de penicilina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البنسلين
• بنسلين

Está demasiado ocupado... atrás de uns tubos de penicilina para investigar um homicídio?
أنت مشغول جدا بمطاردة أنابيب من البنسلين بدل التحري بجريمة قتل؟

Claro que, após a festa de despedida, o Duque precisou de algumas injecções de penicilina, para que pudéssemos consumar o casamento em segurança.
بالطبع بعد حفلة العزوبية أنا الدوق كنت بحاجة لبعض حقنات البنسلين لكي أستطيع إتمام الزواج على خير وجه

Precisa de uma boa dose de penicilina, ou de um antibiótico de largo espectro, imediatamente, senão...
أنها تحتاج إلى جرعة كبيرة من البنسلين أو مضاد حيوى فورا و إلا

Vais precisar de 2 galões de penicilina, para a dor que te vou colocar.
تحتاج إلى جالولين من البنسلين الآن لتنتهي من العذاب اللذي سأضعك به

Bem, acontece que se eles precisarem de penicilina, eu ligo-te.
حسنا , إذا أتضح أنهم بحاجة إلي بنسلين فسوف أتصل بكِ

Sim, quero uma dose semanal de penicilina, xarope de ipecac, para induzir o vómito e um rebuçado de mentol.
جاهزين للطلب ؟ نعم, أود حبوب بنسلين كافية لـ 7 أيام قادمة وشراب "إيبيكاك" للتقيؤ وحبوب نعناع

É claro que após a despedida de solteiro, eu, o duque, precisei de algumas injecções de penicilina, para poder consumar o casamento com segurança.
بالطبع بعد حفلة العزوبية أنا الدوق كنت بحاجة لبعض حقنات البنسلين لكي أستطيع إتمام الزواج على خير وجه

As últimas injeções de penicilina... e raiva que tinhamos... foram as que você levou.
أعطيتك الطلقة الاخيرة من البنسلين لقاح داء الكلب وكان لدينا

Poderás assegurar que tomo o meu chá de penicilina.
يمكنك التأكد من أن أنا أشرب الشاي بلدي البنسلين.

Pois é. O Sr. Durão não aguenta um pouco de penicilina.
ذلك صحيح ، "الرجل القاسي" لا يمكنّه تحمل القليل من البنسلين

E sem doenças que não pudéssemos tratar com uma visita ao médico e uma injecção de penicilina.
ولا أمرض يجب أن تحذر منها عندما تذهب إلى الطبيب -وحقن البنسلين سريعة الأخذ

O teu chá de penicilina tem gosto de penicilina.
مذاق شاي البنسلين خاصّتك مثل البنسلين.

Nada que uma tonelada de penicilina não cure.
طن من البنسلين لن يفيد

Gostas de penicilina na tua pizza?
أتحب البنسلين على البيتزا

Não era um antibiótico á base de penicilina.
مضاد حيوي خال من البنسلين

Alexander Fleming tinha os seus fungos de penicilina,
ألكساندر فليمينغ) كان إكتشافه) "فطر "البنسلين

Doutor, preciso de penicilina.
طبيب، ولست بحاجة البنسلين

Para que precisa de penicilina?
لماذا تحتاج البنسلين

Estou mesmo a chocar alguma, estou pré-doente, estou na fase 1, preciso de penicilina.
يراودني شئ بالتأكيد بدأ المرض بدأت مرحلة المرض أحتاج الى بنسلين

Se não usássemos preservativo, no dia seguinte apanhávamos uma injecção de penicilina e rezávamos para a pila não nos cair.
و إذا لم تضع واقي ذكري عليك أن تأخذ حقنة بنسلين في اليوم التالي و إلا سيسقط قضيبك ليس أننا لم نضاجعهن أيضاً