"de pensamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من التفكير
• في التفكير
• للتفكير
• الفكر

Agora, podem aplicar o mesmo tipo de pensamento aqui também.
الآن، يمكنك تطبيق نفس النوع من التفكير هنا كذلك.

Gostaríamos de levar este tipo de pensamento para a clínica.
يجب أن نأخذ هذا النوع من التفكير إلى العيادة

Este é o tipo de pensamento que pode levar uma pessoa a começar a beber gim às nove da manhã, e eu não quero ir por aí.
تعلمون أن ذلك النوع من التفكير الذي قد يقود الشخص لأن يبدأ في شراب الجن في التاسعة صباحاً، وأنا لا أرغب في فعل ذلك.

Com essa mudança de pensamento, é possível agora imaginar novas questões, novas possibilidades para os robôs. que, de outro modo, não teríamos pensado.
و بهذا التغير في التفكير بدأنا في تخيل اسئلة جديدة , امكانيات جديدة للروبوتات اننا قد لا نكون فكرنا فيها خلاف ذلك

Já disse anteriormente, na nossa pequena experiência de pensamento, que vós sois hominídeos que se passeiam nas planícies africanas.
والان كنت قد قلت سابقا في تجربتنا الصغيرة للتفكير انت من اسلاف البشر تتجول في سهول افريقيا

Muitos a adotaram. Tornou-se a escola de pensamento dominante na ciência informática.
أصبحت مدرسة الفكر المسيطرة في علوم الحاسب.

Pensei usar três versões de pensamento físico para criar algo.
الذي فكرت في عمله هو استخدام ثلاث إصدارات من التفكير الجسدي لصناعة شيء.

E, se puder ser, gostaria de fazer um pouco de pensamento colateral, sobre compaixão e trazê-lo do nível global para o nível pessoal.
وأود أن أقوم ببعض من التفكير المصاحب،إن شئتم، عن التعاطف ونقله من المستوى العالمي إلى الشخصي.

mas, ao menos, praticámos este tipo de pensamento.
قد تغير رأيك في لحظة أنفعال ولكن على الأقل قد مارست هذا النوع من التفكير

Uma região em que podíamos usar este tipo de pensamento é o Médio Oriente.
منطقة واحدة تحديدا يمكنها أن استخدام هذا النوع من التفكير هي الشرق الأوسط.

E nós vamos pegar, outra vez, nestes tipos diferentes de pensamento e vamos pô-los, por exemplo, num carro.
وسوف نأخذ مرة أخرى تلك الأنواع المختلفة من التفكير وسوف نضعها في سيارة مثلا.

Acredito que este tipo de pensamento ofende o rigor intelectual desta sala.
باي حال، أعتقد بان هذا النوع من التفكير أساء إلي حاذقي الفكر في هذه الغرفة

Este é o tipo de pensamento que esteve presente na criação de Os 99.
وهذا النوع من التفكير الذي أستغرقنا فيه لصناعة الابطال الـ 99

É o tipo de pensamento liberal que faz com que te comam.
هذا نوع من التفكير التحرّري الذي يقود إلى أن تؤكل

É esse tipo de pensamento que vende livros.
ذلك النوع من التفكير هو الذى سيبيع الكتب

Pensei que hoje poderíamos explorar esta ideia de pensamento físico. Todos nós somos peritos em pensamento físico.
الذي اعتقد اننا سنقوم بعمله هذه الليلة هو قليلا اكتشاف هذه الفكرة من التفكير الجسدي ونحن جميعا خبراء في التفكير الجسدي.

Este é um modelo de colaboração fantástico — companheiros de pensamento que não são o eco um do outro.
إنه نموذج رائع من التعاون. - شركاء في التفكير و ليسوا أصداء لبعض.

Se pudermos ter esse tipo de generosidade, uma generosidade de pensamento, então o setor não lucrativo pode desempenhar um papel extraordinário na mudança do mundo para todos aqueles cidadãos que mais desesperadamente necessitam dessa mudança.
اذا كان لدينا ذلك الكرم كرم في التفكير. عندها القطاع غير الربحي يمكن ان يلعب دور خطر في تغيير العالم للمواطنين الذين في حاجة ماسة للتغيير

Senhor, sois fundador de pensamento progressista... e meu pai é o rei do atraso.
أنت المؤسس للتفكير المعاصر، وأبي هو ملك رجعي

Um belo exemplo de pensamento científico, dado a música ser matemática por natureza.
للتفكير العلمي بما أن للموسيقى طبيعة رياضية

Talvez não possamos apagar 500 anos de pensamento humanista racional num discurso de 18 minutos.
ربما لا نستطيع محو 500 عام من الفكر الإنساني الراشد في محادثة واحدة 18 دقيقة.