"de perda de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من فقدان
• من مضيعة

A minha mãe estava a ter problemas de perda de memória e em aceitar a sua idade.
كانت تعاني والدتي من فقدان في الذاكرة كما واجهت مشكلة في تقبل عمرها.

Faz terapia, mas ainda sofre de perda de memória e confusão.
هو في العلاج، لَكنَّه ما زالَ يَعاني من فقدان الذاكرة وتشويش

Pode por vezes sofrer-se de perda de memória, confusão, demência e delírios.
وأحياناً تعاني من فقدان الذاكرة والارتباك، والخرف، والاوهام

A Sheila pôs-me de novo num esquema de perda de peso.
و شيلا حصلت لي مرة أخرى على واحدة من فقدان الوزن لها مخططات مرة أخرى.

Que caralho de perda de tempo.
يالها من مضيعة للوقت

Que raio de perda de tempo.
يا لها من مضيعة للوقت!

Porque disseram que depois de ser atingida por um Taser, podia sofrer de perda de memória temporária.
لأنهم قالوا بعد أن تم صعقي يمكن أن أعاني من فقدان ذاكرة قصير المدى

Ela disse que ele está a experienciar uma espécie de perda de memória.
أنّ ومن الواضح أنه يعاني من فقدان للذاكرة

Sofro de perda de memória recente.
أنّي أعاني من فقدان الذاكّرة قصيرة الأمد.

Olha, ela está sofrer de perda de memória.
إسمع, هي تعاني من فقدان في الذاكرة.

O médico disse que é provável sofreres de perda de memória.
تقول الأطبار قد تعاني من فقدان الذاكّرة

Ele está a passar por algum tipo de perda de memória.
أنه يمر بنوع ما من فقدان الذاكرة

Sofro de perda de memória recente.
أنّي أعاني من فقدان الذاكرة قصيرة الأمدة. ـ أجل!

Desculpa, sofro de perda de memória recente.
لا،أناآسفة،أنا ... أنا أعاني من فقدان الذاكرة على المدى القصير.

- há níveis de perda de memoria,certo?
من فقدان الذاكرة ، صحيح ؟ نعم

Imagino que ele sofra de perda de audição por demasiada exposição à água.
أتمزح يا (كوينتن)؟ أتصور أنّه يعاني من فقدان سمع مؤقت بسبب تعرض مفرط للماء.

Ele está a experienciar algum tipo de perda de memória.
انه يعاني من فقدان الذاكرة

Sou a Dory. Sofro de perda de memória...
أنا (دوري)، أنّي أعاني من فقدان الذاكّرة قصيرة الأمد.