| Uma vez que a equação chegar ao ponto de perdas aceitáveis... | Open Subtitles | فقط كلا الطرفين متوقفين على عدد الخسائر التي يمكن تقبلها |
| É este o tipo de extrapolações que temos do tipo de perdas que sofremos relativamente aos oceanos antes da intensa exploração. | TED | و هذه أنواع التقديرات التي حصلنا عليها لأنواع الخسائر لدينا المتعلقة بآثار ماقبل الإنسان على المحيط. |
| Mais do que o total de perdas entre as forças britânicas e americanas em toda a II Guerra Mundial | Open Subtitles | أكثر من الخسائر الكلية للإنجليز والأمريكان في الحرب العالمية الثانية بأسرها |
| Ninguém queria investir em estaleiros. Foram anos de perdas multimilionárias. | Open Subtitles | لم يريد أحد "غلوستر" سنوات من الخسائر ببلايين الدولارات |
| Não podes absorver todos estes tipos de perdas, nos jogos de guerra reinicias e começas outra vez. | Open Subtitles | لا يمكننا تحمل هذا النوع من الخسائر أن الحرب الحقيقية ليست مثل لعبة فلا يمكنك فيها أن تضغط زر أعادة البدء |
| A perda dumas centenas de milhares de milhões de dólares no setor financeiro transformou-se numa perda de cinco biliões de dólares no PIB mundial e quase 30 biliões de dólares de perdas no mercado mundial de ações. | TED | بضع مئات من مليار دولار من الخسائر في القطاع المالي اندفعت إلى خمسة ترليونات دولار من الخسائر في الناتج المحلي الاجمالي للعالم وخسارة حوالي 30 ترليون دولار في سوق الأسهم العالمي |
| Este tipo de perdas estão fora do nosso controlo. | TED | هذه النوع من الخسائر خارج عن السيطرة. |
| Tu sabes tudo acerca de "perdas aceitáveis", Ginny. | Open Subtitles | تعلمون جميعا عن ، أقل الخسائر ، جيني |
| O que acaba por acontecer é que um empresário recebe uma pergunta de promoção, o que lhe garante a vantagem de reforçar a sua associação com um domínio favorável de ganhos por responder da mesma forma, enquanto uma empresária recebe uma pergunta de prevenção e inadvertidamente agrava a sua associação com um domínio desfavorável de perdas, ao fazer isso. | TED | فما يحدث بالنهاية هو أن أصحاب الشركات الرجال يتلقون أسئلة تنمية ضامنا لهم إمكانية تعزيز العلاقة مع مجال المكاسب المحبوب عن طريق الرد بالمثل، بينما يُسألن صاحبات الشركات النساء أسئلة الوقاية وتزيد من دون قصد من ارتباطها مع مجال الخسائر غير المرغوب فيه بفعل ذلك. |
| Eu já sofri um grande número de perdas | Open Subtitles | عانيت من الكثير من الخسائر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 