"de personagens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الشخصيات

Noutra parte da cidade, outro elenco de personagens.
جزء آخر من المدينة، مجموعة أخرى من الشخصيات

Conheci um monte de personagens coloridas, sabe?
لقد قابلتُ الكثير من الشخصيات الملوّنة، أتعلمون؟

Estas perguntas complicam-se numa emaranhada teia de personagens que forçam Hamlet a negociar amigos, família, conselheiros da corte e personagens românticas - muitos dos quais possuem intenções dissimuladas.
أسئلة يعقدّها نسيج متشابك من الشخصيات مجبرة هاملت على التشكيك في الأصدقاء والعائلة ومستشاري البلاط ورغبة الحب أمور لكثير منها دوافع خفية

procure um grupo de personagens que sejam sempre vistas juntas e tenham um diálogo aparentemente irrelevante e chato que parece nunca ter fim.
إبحث عن أى مجموعة من الشخصيات تراهم دائماً معاً على نحو متصل وعلى ما يبدو يقومون بمحادثة مملة وغير متصلة ويبدو إنها تعود إلى الخلف للأبد

- Criando a ilusão de uma casta de personagens
-خلق الوهم لمجموعة من الشخصيات

Mas descobri que o que mais gostava nos Fuzileiros era a coisa em que menos pensava quando me alistei, as pessoas, aquela rapaziada estranha, uma coleção variada de personagens de todos os quadrantes dos EUA, com quem, à primeira vista, eu não tinha nada em comum.
واكتشفت أنني احببت مشاة البحرية للشيء الذي كنت أبحث عنه حين انضمامي، وهو الناس: هؤلاء الأشخاص غريبو الأطوار -- فريق مختلط من الشخصيات من شريحة من الولايات المتحدة -- والذين وبشكل سطحي لا أملك معهم أي قاسم مشترك.