"de persuasão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الإقناع
• للإقناع
• الاقناع
• الإقناعية
• من الإقناع

Quando o "walkie-talkie" Tommy regressar, usa os teus poderes de persuasão e tira-nos daqui.
إستخدمي فحسب قوتكِ في الإقناع وأخرجينا من هذا

nos teus poderes de persuasão.
مما يعني أنك يجب أن تعتمد كلياً علي قدراتك في الإقناع

Sabe... é fascinante como tu não tens meios de persuasão.
أتعرف ماذا ؟ أتسائل لماذا لا تعرف أي سبيل آخر للإقناع

Talvez precisem de um método diferente de persuasão?
ربما تحتاجون لطريقة أخرى للإقناع

Tenho um QI superior à média, e óptimos poderes de persuasão.
لدي معدل ذكاء أعلى من المتوسط وقوة هائلة في الاقناع

Na maioria das vezes é inofensiva mas com um bocado de persuasão pode causar uma dor inimaginável.
غير مؤذية معظم الوقت ولكن بقليل من الاقناع فإنها تسبب ألما فوق ما يمكن تخيله

A capacidade de persuasão de que tanto falei ao Vidente seria melhor utilizada comigo, aqui, a fazer este homem falar.
-مهاراتكِ الإقناعية التي تحدثت للمُستبصر كثيراً بشأنها سيكون من الأفضل أن تُستغلّ هنا معي، لتحطيم هذا الرجل

Talvez o que seja importante é conseguir detetar quando estes métodos de persuasão estão a ser usados em nós.
وربما لا تقلُ أهمية عن القدرة على ملاحظة متى يتمُ استخدام نفس هذه الطرق من الإقناع عليكم.

Aparentemente os meus poderes de persuasão já não são o que costumavam ser.
على ما يبدو،قواي في الإقناع لم تعد كما كانت

Graças é ao meu poder de persuasão.
الشكر يعود إلى قُدراتي في الإقناع

Bem, deixo com seu poder de persuasão.
حسناً، سأترك الأمر لقدراتك في الإقناع.

Não, precisou de um pouco de persuasão.
لا، استغرقت بعض الوقت للإقناع

Diz ao Oliver para tratar dela. Os teus meios de persuasão vão ser necessários ao jantar.
أسندت تدبر أمرها لـ (أوليفر)، أما مهاراتك للإقناع سنحتاجها على العشاء.

Ajudem na campanha de persuasão em massa que vai começar na primavera.
ساعد في حملة الاقناع الضخمة التي ستبدأ هذا الربيع.

A Retórica, segundo Aristóteles, é a arte de ver os meios de persuasão à nossa disposição.
وفقًا لأرسطو، الخطابة هي فن رؤية وسائل الاقناع المُتاحة الممكنة.

Se os métodos normais de persuasão não resultam numa boa aclamação existem sempre outras maneiras de instituir autoridade.
لو أن طرق الاقناع العادية فشلت في الحصول علي رضاهم فهناك طرق أخري لترسيخ

Estou decidido a casar com a Bela, mas ela precisa de um pouco de persuasão.
لقد عزمت في قلبي على الزواج من بيل لكنها تحتاج إلى قليل من الإقناع

Bem, com um pouco de persuasão, o... delegado do Ministério Público concordou em não fazer acusações.
حسنا، مع قليل من الإقناع وافق المدعي العام أن لا يوجه أي إتهامات