"de pessoa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الناس
• من شخص
• من الرجال
• من الأشخاص
• من البشر
• من الشخص
• الشخص كلما
• اللذي يروق
• كإنسانة

Não sei que tipo de pessoa não tem chamada em espera.
لا اعرف اي نوع من الناس لايملك خدمه انتظار المكالمات

O mundo precisa deste tipo de conhecimento especializado, e recompensa o tipo de pessoa que está disposta a adquiri-lo.
والعالم يحتاج إلى هذا النوع من الخبرات، و يكافئ النوع من الناس الذين يريدون اكتسابه.

Uma entidade extraterrestre capaz de tomar hospedeiros humanos, parecidos com os Goa'uid e que parece conseguir passar de pessoa a pessoa.
مبدئياً الكيان الفضائي قادر على إتخاذ البشر كمستضيفين , ليس كماالجوائولد يبدوا أنها قادرة على التنقل من شخص لشخص

É uma infeção bacteriana que passa de pessoa para pessoa, e através das moscas.
فهو التهاب بكتيري ينتقل من شخص لآخر أو عن طريق الذباب.

Olho-vos nos olhos, porque ele era o vosso filho e digo-vos que não sou esse tipo de pessoa.
أنا أنظر إلى أعينكم لأنه كان ولدكم وأنا أخبركم أني لست من ذلك النوع من الرجال

E quando olho para a segunda pergunto-me, que tipo de pessoa era ele? Que tipo de homem é este?"
و لمّا أنظر إلى الثانية، أتساءل عن أيّ نوعٍ من الأشخاص كان هو؟ أيّ رجلٍ كان هذا؟

Isto é verdadeiro ou falso?" O nosso robô produz, por si mesmo, uma pergunta factoide, como "Carlos Magno afugentou [este tipo de pessoa]".
صواب أم خطأ؟" يقوم الروبوت بنفسه بصياغة السؤال في صورة سؤال معلومات عامّة، مثل: "شارلمان صد هجوم هذا الجنس من البشر".

Acho que a mamã partiu porque hà muito tempo que eu tentava fazê-la ser um determinado tipo de pessoa.
أعتقد أن سبب رحيل أمك لأنه ولوقت طويل حاولت أن أجعلها نوع معين من الناس

Quanto mais tempo passava com aquelas mulheres, mais percebia que não são o meu tipo de pessoa.
كلما قضيت الوقت مع هؤلاء النساء... كلما أدركت بأنهم ليسوا النوع المفضل لي من الناس

E o melhor é que há um cão para cada tipo de pessoa.
أحسن حاجة في الكلاب ان في انواع مختلفة لكل نوع من الناس

Que tipo de pessoa tenta parecer calma?
إنها تهدىء أعصابى أى نوع من الناس يحاولون أن يبدوا هادئين ؟

Cada um destes genes varia consideravelmente de pessoa para pessoa, e cada um de nós é uma combinação única dessa mesma variação.
وتختلف كل من هذه الجينات من شخص إلى شخص إلى آخر، ويعتبر كل واحد فينا بمثابة مزيج فريد من ذلك الاختلاف.

Sabemos que o vírus se espalha de pessoa para pessoa, através da contaminação por fluidos corporais.
و نعلم أن الفيروس انتشر من شخص لشخص من السوائل البشرية المسممة

Um tipo de indução, um tipo de contágio de pessoa para pessoa.
كنوع من التقليد ، نوع من الإنتقال من شخص لآخر.

Vais apreciar a amizade dele. Ele é esse tipo de pessoa.
ستأتي لوقت تقدّر فيه صداقته إنه هذا النوع من الرجال

"Ele é o tipo de pessoa para quem isto não faria qualquer sentido, "Portanto, isto fica entre nós."
إنه ذلك النوع من الرجال الذي لا يفهم أمر كهذا، لذا، كما تعلم، أبقي الأمر بيننا."

Que tipo de pessoa manteria material como este por perto?
أيّ نوع من الأشخاص قد يحتفظ بأشياء كهذه هنا؟

Que tipo de pessoa mata um cão sem mais nem menos?
أيّ نوعٌ من الأشخاص الذي يقتل كلباً من غير سبب؟

Eu quero ser o tipo de pessoa que não pensaria nisso.
أريد أن أكون ذلك النوع من البشر والذي لا يفكر بذلك

Que tipo de pessoa é que rouba uma coisa a crianças desamparadas?
ولا أفهم أى نوع من البشر يمكنه سرقة شئ من ملجأ ؟

Quando criamos razões para nós próprios, para nos tornarmos neste tipo de pessoa, em vez daquele, tornamo-nos incondicionalmente na pessoa que somos.
عندما نخلق الأسباب لأنفسنا حتى نصبح هذا النوع من الشخص بدلًا عن ذلك، نحن من صميم قلوبنا نصبح الأشخاص الذين نحن عليهم.

Bem, esse tipo de pessoa era eu.
حسناً، أنا هو هذا الشخص كلما حصل معي أمر جيد

Creio que cheguei à conclusão de que você é o meu tipo de pessoa.
اعتقد بأني توصلت بأنك من النوع اللذي يروق لي

Porque sei o tipo de pessoa que tu és e acho que também devias mostrar isso aos outros.
لأنني أعرف ما أنتِ كإنسانة و أعتقد أنكِ يجب أن تدعي أشخاصاً آخرين يعرفون ذلك