"de pinguins" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بطريق
• البطاريق
• للبطاريق

Trabalhar sem parar, durante todo esse período, na presença de meio milhão de pinguins a gritar, testa a determinação de qualquer um.
العمل على مدار الساعة لهذه المدة من الزمن في حضور نصف مليون بطريق يُطلقون الصيحات لهو أفضل خيار لإختبار تصميم أحدهم

Essencial para o meio milhão de pinguins que têm pressa de criar os filhotes antes que o Inverno volte.
وتلك مسألةٌ جوهرية لنصف المليون بطريق هنا الذين يهرعون لتربية فراخهم قبل أن يحلّ التجمّد ثانيةً

Mas, para um milhão e meio de pinguins, esta ilha tem tudo.
ولكن بالنسبة لمليون ونصف المليون طائر بطريق, تضم هذه الجزيرة كل شئ.

A única pista, de que o oceano fica para o leste é a procissão constante de pinguins.
الدليل الوحيد على أنّ المحيط يقبع في مكانٍ ما إلى الشرق هو موكب البطاريق المنتظم

"Temos milhares de pinguins cobertos de petróleo "e milhares de voluntários esforçados, mas totalmente inexperientes
لدينا آلاف البطاريق المغطاة بالنفط وآلاف المتطوعين لكنهم بلا خبرة

Este navio afundou-se entre a ilha Robben, para o sul, e a ilha Dassen, para o norte. Estas são duas das principais ilhas de reprodução de pinguins.
غرقت السفينة بين جزيرة روبن جنوبًا وجزيرة داسين شمالًا جزيرتان رئيسيتان للبطاريق

Não. Quero uma história de pinguins.
لا أحد يرضى أن يقصّ حكاية بطريق.

Outrora a casa de milhares de pinguins a colonia foi reduzida a apenas dez
بعد أن كانت موطن لأكثر من ألف بطريق . . تناقصت المستعمرة إلى أقل من عشرة . .

Esta é a maior colónia de pinguins do mundo.
هذه أكبر مستعمرة بطريق في العالم.

Esta é a ilha de Zavodovski, que tem a maior colónia de pinguins do mundo.
(هذه جزيرة (زافودوفيسكي (التي تحمل اكبر مستعمرة للـ(بطريق على وجه الأرض

Porque todos sabíamos que, apenas 6 anos antes, metade daquela quantidade de pinguins com óleo tinha sido salva e apenas metade deles tinha sobrevivido.
لأننا كنا نعرف أن قبل 6 سنوات أُنقذ نصف عدد البطاريق التي غمرت بالنفط ونصفهم فقط بقي حيًا

e o último número seria o número de pinguins.
سميتم كل واحد برقم، وآخرعدد قلته كان عدد البطاريق.

Então, por exemplo, se eu vos pedir para comparar este número de pinguins com o mesmo número de patos, vocês seriam capazes de o fazer, contando.
مثلاً، لو طلبت منكم مُطابقة عدد البطاريق هذه بعدد مُماثل من البط، ستتمكن من فعل ذلك بواسطة العد.

Exército de pinguins... rumo a Gotham Plaza.
جيش البطاريق اتجاههم القادم نحو ميدان جوثام

Todos os anos em Janeiro, milhares de pinguins machos vão para o oceano para se alimentar.
كل رحله الاف من البطاريق الذكور يذهبون للمحيط للتغذيه

Esta poça escura tornou-se um spa de pinguins.
أمست هذه البركة الموحلة منتجعاً للبطاريق

- Um só de pinguins.
-وواحدة للبطاريق فقط .