"de pizza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البيتزا
• بيتزا
• البيزا
• البتزا

Estive pensando em uma fraude com a repartição de pizza.
أنا أُفكّرُ بهذا الغبى الذيَ تورط فى تسليمَ البيتزا.

E alguém me quer explicar estes folhetos de pizza individual, que, na verdade, é um bom negócio...?
حسناً، أيرغب أحدٌ أن يفسّر لي قسائم البيتزا الشخصيّة؟ و التي تعتبر عرضاً رائعاً فعلاً.

Pensei que ias deitar uns pedaços de pizza na tigela da salada.
اعتقدت أنك ستقوم برمي بعضاً من قطع البيتزا في زبدية السلطة

Fatia de pizza ou empadão, e não quero debater sobre isso.
بيتزا او حلوه سلوبي جوز .ولا اريد النقاش حول ذلك

Pensei que talvez gostasses de pizza de pepperoni, sem crosta.
لذا اعتقدت أنك ستحب بيتزا البيبروني مع حافتها مقطوعةً

Podemos sair, apanhar ar, talvez comer uma fatia de pizza.
بامكاننا الخروج , نستنشق الهواء المنعش ربما سنأكل بيتزا

O Dia de pizza não é amanhã?
أليس يوم البيزا غدا ؟

Será que um pedacinho de pizza consegue arrancar-te um sorriso?
هل تريدين قطعة صغيرة من البيتزا تجلب لكِ البهجة؟

Além de pizza e pornografia, estiveram inactivos o ano todo.
بخلاف البيتزا والاباحية، كان هؤلاء الأشخاص كامنون للعام الماضي.

O entregador de pizza encontrou o corpo em 30 minutos ou menos.
نعم، وجد رجل توصيل البيتزا الجثة بعد 30 دقيقة أو أقل

Pode-se perguntar aos condutores de entrega de "pizza"
في الواقع، بإمكانك مراقبة موظفي توصيل البيتزا.

Outros exemplos de unidades decompostas são um quadrado duma tablete de chocolate, um gomo duma laranja e uma fatia de "pizza".
مربع من الشوكولاته، قطعة من برتقالة وشريحة من البيتزا. الشيء المهم حول الوحدات أنه بمجرد إنشائنا لوحدة جديدة،

Quando dividimos uma fatia de "pizza" com um amigo, temos que a cortar em dois bocados mais pequenos.
وعندما أقوم بمشاركة شريحة من البيتزا مع صديق، علينا أن نقسّمها إلى قطعتين أصغر.

nas suas ligações químicas. Uma fatia média de "pizza" tem 272 calorias, há cerca de 78 calorias numa fatia de pão, e uma maçã tem cerca de 52 calorias.
تحتوي قطعة البيتزا العادية على 272 سعرة حرارية، هناك نحو 78 في رغيف الخبز، أما التفاحة فتحتوي 52 سعرة حرارية.

Só estava à espera de pizza com os miúdos.
انا فقط اعتقدت انها مجرد بيتزا مع الصغار

Ouça, eu também sou professora, por isso não coloque ketchup no pão e diga que é dia de pizza.
اسمعي, انا ايضا فارسة الطباشير لا يجب وضع الكتشيب على الخبز و تقولينا لي بانه بيتزا الجمعة

Ou daquela vez que queimaram o céu da boca com um pedaço de "pizza" quente?
أو تلك المرة التي حرقتم بها أسقف أفواهكم بسبب شريحة بيتزا ساخنة؟

Vamos colocar todos os equipamentos em fornos de pizza, antes dos jogos.
سنضع جميع ملابس اللاعبين في فرن بيتزا قبل المباراة

Ideias, programas, tudo desde uma caixa de pizza, até um guardanapo.
أي أفكار ، أي برامج ، أي شئ مرسومه على علبه بيتزا أو منديل كوكتيل

Tenho aulas à noite, por isso ficam sozinhos. E nada de pizza!
لا تنسى، عندي صف هذا المساء، لذا أنتما بمفردكما ولا تطلبا بيتزا

É Dia de pizza.
انه يوم البيزا

Dois ovos, uma fatia de pizza de queijo e alguns vegetais.
بيضتين ، قطعتين من شرائح البتزا بالجبن وبعض الخظروات المسلوقه