"de plasma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البلازما
• بلازما
• تلفاز مسطحة
• البلازمي

Transferência de plasma, 10 segundos... 8 segundos... 6 segundos...
نقل البلازما 10 ثوانٍ ثمان ثوانٍ ستّ ثوانٍ

Saiu de serviço por causa das bobinas de plasma defeituosas.
لقد تقاعدوا من الخدمة بسبب خلل في أنابيب البلازما.

Se o vizinho atirar a mulher contra a parede, o ecrã de plasma cai ao chão, completamente destruído.
يلقي الجار زوجته على الحائط ستصطدم شاشة البلازما على الأرض و تتحطم سأقوم بالتأمين عليها إذاً

Sabias que o teu namorado me bateu na cabeça com uma televisão de plasma de 52 polegadas há pouco?
هل علمتي أن صديقك ضربني على الرأس بتلفزيون بلازما 52 بوصـة في وقت سابق من هذه الليلة

Isso por acaso, não é um canhão de plasma, pois não?
ذلك لم يكن مدفع بلازما منخلالأي فرصة، أليس كذلك ؟

O filho da mãe deve-me um ecrã de plasma.
يدين لي إبن اللعينة . شاشة تلفاز مسطحة

Para alterar a situação de tiro... Precisamos de transição livre para o estado de plasma atmosférico.
الإشعاع البلازمي قد تم تحضيره من محور الكوكب

Esta ponte de plasma é a única entrada e saída.
جسر البلازما هذا, هو الطريق الوحيد للدخول او الخروج

Descobri estes cristais de plasma em forma de hélice no liceu, nunca vi um cêntimo por isso.
اكتشفت في هذه البلورات الأهليلجية البلازما ، في أيام المدرسة لم أرى فلساً لهذا الاكتشاف

Estás a gerar algum campo de plasma da energia cinética?
هل تولدين حقل من البلازما المشحونة من الطاقة الحركية؟

Posso criar e lançar bolas de plasma com a minha mão.
فيمكنني أن أستحضر الأرواح وأطلق كرات البلازما النارية من يديّ.

Deve ter uma TV de plasma. Os reflexos são aborrecidos.
لابد أن لديه طفح البلازما لهيب تسخين المواد مزعج

As nuvens são governadas por turbulência, assim como as ondas que rebentam na praia e as rajadas de plasma no Sol.
حتى الغيوم تخضع للاضطرابات، وكذلك الأمواج التي تنكسر على الشّاطئ وعواصف البلازما في شمسنا.

A arma alienígena é uma forma de energia de plasma, Capitão.
،سلاح الكائنات مكون من طاقة البلازما يا كابتن

Uma sonda da nave deles, Capitão. Uma combinação de plasma e energia.
،مجس من سفينتهم يا كابتن مزيج من طاقة البلازما

A engenharia relata flutuações nos reactores de plasma.
تقارير التموّجات الهندسية الرئيسية في التواء البلازما تتعاقب.

Talvez se adicionarmos um elemento eléctrico ao maçarico de soldagem no fato, e convertê-lo numa serra de plasma.
أعتقد بأنني أستطيع أن أضيف عنصر كهربائي إلى شعلة اللحام على بدلتك وتحوليها إلى منشار بلازما

Estes leucócitos podem ser tão grandes que quase enchem um vaso capilar formando um espaço de plasma em frente deles.
وقد تكون كبيرة جدا وتكاد تملأ الشعيرة مما يسبب فجوة في بلازما الدم أمامها

- Disse sem ecrã de plasma líquido. - Foi tudo o que consegui.
قلت تحديدا لا أريدها بشاشة بلازما سائلة وهذا تحيدا هو كل ما امكنني الحصول علية

Custou-me um ecrã de plasma.
. كلفتني شاشة تلفاز مسطحة

- Serra de plasma. Deve cortar o gelo como manteiga.
-القاطع البلازمي) ) يجب ان يقطع الجليد مثل الزُبد.