"de platão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفلاطون
• افلاطون
• لأفلاطون

A cidade ideal de Platão procura o equilíbrio harmonioso entre as suas partes individuais e deve ser governada por um rei filósofo.
مدينة أفلاطون الفاضلة تسعى للتوزان المتناغم بين أفراد مجتمعه ويجب أن تُقاد من قبل ملكٍ فيلسوف.

Devem algumas más ideias manchar o estatuto de Platão como um dos maiores filósofos da História?
هل يجب لبعض الأفكار السيئة أن تشوه مكانة أفلاطون كواحد من أعظم الفلاسفة في التاريخ؟

Depois, ele teve o descaramento de nos ler um disparate sobre a morte de Sócrates ou de Platão, ou uma tolice do género.
وبعدها كان يقرأ علينا بعض الروايات الكلاسيكيه عن موت سقراط و أفلاطون أو مقالات صغيره

Vejamos as peças de Shakespeare, os diálogos de Platão, as novelas de Jane Austen.
لننظر الى مسرحيات شكسبير, حوارات افلاطون , روايات جين اوستن.

Esta manhã, vou contar-vos a história da Caverna de Platão.
هذا الصباح سأروي لكم قصة كهف أفلاطون (نظريه فلسفيه لأفلاطون)

Inspirei-me na escola de Platão, em Atenas, mas não com o método socrático, é mais tipo o Buda.
أنا اصوغها على طريقة مدرسة أفلاطون في أثينا فقط ليست على طريقة سقراط, تبدوا وكأنها بوذية أكثر

Agora, ao tomar essa escapatória metafísica, esses físicos e também filósofos estão a regressar a uma ideia muito antiga dos dias de Platão.
الآن، باتخاذنا هذه الطريقة الميتافيزيقية، هؤلاء الفيزيائيون والفلاسفة أيضًا يعودون للفكرة القديمة جدًا فعليًا التي تنسب إلى أفلاطون.

Diógenes, o Cínico, incomodado com esta definição, irrompeu por uma aula de Platão, com um frango depenado, anunciando: "Olhem para o homem de Platão."
انزعج "ديوجانس الكلبي" من هذا التصنيف، اقتحم صف أفلاطون مع دجاجة منتوفة، معلنًا "ها هو، إنسان أفلاطون."

A filosofia ensinada por Hipácia vinha do legado de Platão e Aristóteles, assim como do filósofo místico Plotino e do matemático Pitágoras.
إن الفلسفة التي علّمتها هيباتيا استيقت من إرث أفلاطون وأرسطو، بالإضافة إلى الفيلسوف الأسطوري أفلوطين، وعالم الرياضيات فيثاغورس.

Interessa-lhe a República de Platão?
هل أنت مهتم بجمهورية أفلاطون ؟

Há uma comovente descrição da morte dele no "Fédon" de Platão.
هناك وصف لموت سقراط فى كتاب أفلاطون

E não te esqueças de Platão, Sócrates e Aristóteles.
ولا تنسى أفلاطون,و سقراط وأرسطو.

Nestes momentos difíceis, devemos lembrar-nos das palavras de Platão:
في هذه الأوقات العصيبة، علينا الإنتباه لكلمات (أفلاطون)،

Sentei-me novamente no meu beliche e refleti sobre algo que tinha lido na "República" de Platão, quando Sócrates diz na "Apologia": "Uma vida não questionada não vale a pena ser vivida".
جلست للوراء في سرير نومي وتأملت في شيء كنت قد قرأته عن [أفلاطون] حيث ذكر سقراط في "الاعتذار" أن الحياة من دون اختبارات لا تستحق العيش.

- Uh... - Bem, eu sou a República de Platão.
اه حسنا, أنا جمهورية أفلاطون

É do "Symposium", de Platão. Já o leste?
إنّها من "ندوة (أفلاطون)"، هل قرأتَها يوماً؟

Usei a ideia de Platão de que somos criaturas fracturadas, a tentar unificar-se e segui com ela.
اقتبستُ فكرة (أفلاطون) بأنّنا مخلوقات محطّمة تحاول إكمال نفسها، وأكملتُها

Sentem-nos numa sala de aula, falem-lhes de Platão aos 20 anos de idade, enviem-nos para uma carreira na consultoria de gestão durante 40 anos, e essa lição ficará gravada neles.
اجلسهم في فصل دراسي, اخبرهم عن افلاطون في العشرين من العمر , ارسلهم للحصول على شهادة في الاستشارات الاداريه في عمر الاربعين سوف يلصق معهم هذا الدرس.

Esta semana, gostava que pensassem nos diálogos de Platão da fase intermediária:
هذا الاسبوع أنا أريدكم أن تفكروا في حوارات افلاطون في العصور المتوسطة