"de política" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في السياسة
• بالسياسة
• سياسة
• من السياسة
• سياسات
• سياسياً
• سياسية
• عن السياسة
• السياسة على
• عن السياسه
• حول السياسة

O Doutor não percebe nada de política, pois não?
أنت لا تعرف شيئاً في السياسة, أليس كذلك؟

Ele escreve que prefere não falar de política nas suas cartas, mas apenas referir as notícias da família.
لقد كتبَ أنه يُفضّل أن لا يتحدثَ في السياسة في رسائله، ولكن فقط لمناقشة أخبار العائلة

Não vale a pena perguntar-me. Nunca percebi muito de política.
ليس من المجدي ان تسألني انا عن هذا انا لست خبير بالسياسة

E a necessidade de política consciente está muito lixada.
سياسة القبول بنائا عالمقابل المادي انها فاسده تماما

Como a Revolução dizia que teria de haver eleições a cada três anos, isto garantia um montão de política.
منذ أن أشارت الثورة إلى أنه يجب أن تكون هناك إنتخابات كل 3 سنوات ضمن هذا الأمر مقداراً كبيراً . من السياسة

Não ligues a isso. É tudo uma questão de política.
إنسَ ذلك , يا رجُل , إنّها مجرّد سياسات

Eu aconselharia que pensasse em termos de política, não em repercussões legais.
لكني أشجعك أن تُفكر سياسياً لا قانونياً.

Mas acho mesmo que ajuda ter uma massa crítica de mulheres numa série de posições de política internacional.
لذا اعتقد انه من الضروري وجود حضور نسائي في عدة مناصب خارجية سياسية

Por esta razão, em 2017, propusemos uma série de recomendações de política pública para o processo de fecho oficial de um negócio no México.
لهذا السبب، في عام 2017 ، اقترحنا سلسلة من توصيات عن السياسة العامة لإجراءات رسمية بخصوص إغلاق الشركات في المكسيك.

Não convidei o cientista mais brilhante do mundo para falar de política.
لم ادعو اذكى عالم في العالم على العشاء لتحدث في السياسة

Mas não falemos de política. É mau para os negócios.
و لكن لا ينبغى لنا التحدث في السياسة اٍنه شئ سيئ بالنسبة للعمل ، أليس كذلك ؟

É inevitável acabar falando de política.
يبدو أنه محتّم علينا أن نتحدث في السياسة

Mas quando falámos de política, mostrou-se agressivo.
لكن عندما تحدثنا في السياسة أظهر ميلاً خطيراً جداً.

A nossa casa estava cheia de política o tempo todo mas fugia sempre para dançar.
منزلنا مليىء بالسياسة كل وقت و أردت دائماَ الخروج للرقص

Chefe, ela está à procura do filho. Não se trata de política.
سيادة الرئيسة ، هذه السيدة تبحث عن إبنها هذا لاعلاقة له بالسياسة إنها أم

Só queria dizer que não quero saber de política, eleições ou campanhas negativas.
أريد فقط أن أقول أنّي لا أكترث بالسياسة. الانتخابات أو الحملات السلبية.

Pensem na nossa guerra global à droga não como qualquer tipo de política racional, mas como a projeção internacional duma psicose nacional.
ولذلك فكروا بحرب المخدرات العالمية ليس كأي نوع من سياسة عقلانية بل كالعرض الدولي للهوس المحلي

Falar de política, sabes que me aborrece, Armand. Vamos dançar?
كل هذا الحديث عن السياسة أنت تعلم كيف أمل من السياسة أرماند هلا نرقص ؟

Mas, quando não estamos no TED, dizem-nos muitas vezes que não é possível uma verdadeira agenda de política sustentada especialmente em grandes áreas urbanas, como a cidade de Nova Iorque,
غالبًا ما يُقال لنا إن جدول أعمال سياسات الاستدامة الحقيقي لا يمكن تحقيقه وبخاصة في المناطق المدنية الكبيرة مثل مدينة نيويورك

É isto que acontece quando falam de política. Não, não, a mulher do McCain!
هذا ما يحدث عند التحدث سياسياً

Mas, quando vivia no Zimbabué, não me via no papel de defensora da causa ou de política.
ولكن بينما كنت أعيش في زيمبابواي، لم أكن أرى نفسي كمناصرة أو سياسية.

Os homens falavam de política, de desporto e de música, de notícias sobre o mundo, de notícias nacionais, de notícias do bairro.
كان يتحدثُ الرجال عن السياسة والرياضة والموسيقى وأخبار العالم والأخبار المحلية الوطنية، وأخبار الجيران.

Não entende mesmo nada de política, minha querida?
لا تفقهين في السياسة على الإطلاق, عزيزتي؟

Quer dizer, é republicana, mas desde que não falemos de política...
أعني أنها مؤيده للجمهوريين ولكن بينما لا نتحدث عن السياسه دعيني أنهي كلامي

Não percebe nada de política.
لا تفقهين شيئاً حول السياسة