عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"de polvo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سمك الصبّار
| A única hipótese da Neve e da Emma a derrotarem é com a tinta de polvo. | Open Subtitles | {\pos(190,210)}(و الفرصة الوحيدة أمام (سنو) و (إيمّا لهزيمتها، هي عن طريق حبر سمك الصبّار. |
| Tinta de polvo. | Open Subtitles | حبر سمك الصبّار. |
| O Gold escreveu o pergaminho com tinta de polvo. | Open Subtitles | (غولد) كتب اللفيفة بحبر سمك الصبّار. |
| A tinta de polvo... Não está aqui. | Open Subtitles | -حبر سمك الصبّار ليس هنا . |