"de popularidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للشعبية
• شعبيتها
• على الشعبية

Bem, não é um concurso de popularidade, é um concurso de impopularidade.
, حسناً , هذه ليست مسابقة للشعبية هذه مسابقة لعدم الشعبية

Sem ilusões, no concurso de popularidade deixaste bem claro que eu já não sou popular.
لا اهانة , هذه مسابقة للشعبية و أنتِ حرصتِ على ألا أكون شعبية

Isto não é um concurso de popularidade.
... إنهم يفهمون أن الإنتخابات ليست مسابقة للشعبية

Numa crescente subida de popularidade por toda a Federação, a Comissária-do-ar Phid declarou que apesar de que a religião seja aceitável, a paz não é.
لقد زاد منحنى شعبيتها** **... عبر كل الإتحاد مارشال الفضاء فيد أعلن...

Constou-me que em perda de popularidade.
.تراجعت شعبيتها ، كما سمعت

Ainda assim, não ganharia um concurso de popularidade lá em cima.
ومع ذلك لم تستطع ربح المنافسة على الشعبية في الأعلى

A eleição da AE é um concurso de popularidade.
إنتخابات منظمة الطلبة تقوم على الشعبية الأكبر

É mais do que um concurso de popularidade.
هذه أكثر من مجرد مسابقة للشعبية

Isso não é nenhum campeonato de popularidade.
نعم, حسناً إنها ليست بمسابقة للشعبية

Isso... Isso é muito mais do que qualquer concurso de popularidade.
وهو اكثر بكثير من مجرد مسابقة للشعبية

Não sabia que era um concurso de popularidade.
لم أكن أعلم أن هنالك منافسة على الشعبية .