"de porcos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخنازير
• خنازير
• الرجل القذر
• خنزير

Por exemplo, recentemente, um grupo de ativistas no Uganda despejou um caixote de porcos no meio da rua.
على سبيل المثال: مؤخرًا قامت مجموعة من النشطاء في أوغندا بإطلاق قطيع من الخنازير في الشوارع.

Então, pensando nessas pessoas, os criadores de porcos castram os porcos para impedir que produzam androstenona.
لذا، ومع وجود من يشمون رائحة البول والعرق فمنتجو لحم الخزير سيخصون ذكور الخنازير لمنعهم من إنتاج هذه الروائح.

Cultivamos matrizes extracelulares de porcos.
والذي نقوم به تحديدا هو اننا نصنع انسجة مأخوذة من خلايا الخنازير

Certo. Vamos metê-Ios no carro e procurar uma quinta de porcos.
الان دعنا نضعهم في السيارةِ، و نبحث عن مزرعة خنازير

Criadores de porcos... Essa é nova. A minha filha?
مزارع خنازير من ريو تِنتو ذلك شيء جديد، أين هي بِنتِي ؟

Ninguém acreditará que sois um criador de porcos se comeres tudo.
لن يصدقك أحد أنك مربي خنازير إن أكلتهم كُلهم.

Isto tudo deve-se ao inútil ladrão de porcos do teu tetravô!
سيكون ذلك لطيفاً أنام هنا كل ذلك بسبب الرجل القذر المنحط

Começámos por fazer alterações em células de porcos para as isentar do vírus e ficarem compatíveis com a imunidade dos seres humanos.
بدأنا بإجراء تغييرات على خلية خنزير لجعلها خالية من الفيروسات ومتوافقة مع الجهاز المناعي في الإنسان.

Chamaram-me criador de porcos. Quem sabe o que virá a seguir.
ومناداتهم لي بمربي الخنازير من يدري ماذا سيفعلون لا حقا ؟

Parece que uma vara de porcos andou pelos fundilhos destas calças.
يبدو أن بعض الخنازير كانت تسكن هذه السراويل

Para uma nação de porcos, é curioso que não os comam.
لأمة الخنازير انه بالتأكيد شيء مضحك فأنت لا تأكلهم

Vais à caça de porcos?
هل سوف تخرجون لاصطياد الخنازير مرة اخرى؟

Mostra-lhes a tua colecção de porcos de pele.
وأنتِ قومي بعرض مجموعتك من الخنازير الجلدية عليهم

Consta que as preferências dele para despachar malta são uma arma de atordoar e um saco de plástico, um rolo de fita, e um monte de porcos esfomeados.
يشاع ان وسيلته المفضلة هى ارسال مسدس مخدر كيس بلاستك وشريط لاصق ومجموعة من الخنازير الجائعة

Estão a dizer que a minha mulher fugiu com um criador de porcos?
انت تُخبرنى ان زوجتى هربت مع مُزارع خنازير ؟

Imaginem — sei lá, imaginem uma quinta de criação de porcos por exemplo, na Carolina do Norte. Um porco selvagem aparece nessa quinta e decide ficar.
تخيل-- انا لا ادري تخيل فقط مزرعة خنازير في شمالي كارولينا وجاءت بعض الخنازير البرية لمصنع خنازير وققرن ان يبقين

Olha-me para o t'u casaco, é como um campo de porcos.
انظر إلى معطفك، مثل حقل خنازير

Não quero morrer num lançamento de porcos!
لن أموت وأنا ألقي خنازير من السماء

Não deixe isto enganá-lo. Ainda sou filho de um criador de porcos.
لاتدع هذا يخدعك مازلت ابن مربّي خنازير

- Bem... pelo menos não somos um bando de porcos.
على الأقل نحن لسنا خنازير, صحيح ؟

Isto tudo deve-se ao inútil ladrão de porcos do teu tetravô, Elya Yelnats.
كل ذلك بسبب الرجل القذر المنحط لص الخنازير جدك الكبير

Nos Países Baixos, de onde eu venho, quase nunca se vêem porcos, o que é muito estranho, porque, para uma população de 16 milhões de pessoas, temos 12 milhões de porcos.
في هولندا .. البلد الذي جئت منه لا يمكنك أن ترى خنزيراً .. وهذا أمرٌ غريب بسبب اننا بلدٌ مكون من 16 مليون شخص ونملك 12 مليون خنزير