"de portugal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من البرتغال

Convenci-o a deixar-me trazer outro arquitecto de Portugal, Álvaro Siza.
وقد أقنعته بأن يدعني أحضر مهندساً آخر من البرتغال يدعى ألفارو سيزا

O Imperador casou-se com a Princesa Isabela de Portugal.
لقد تزوج الإمبراطور الأميرة إيزابيلا من البرتغال

Se os jesuítas resistirem aos portugueses... a Companhia de Jesus será expulsa de Portugal.
إذاقاومالقسوسةالمسيحيينالبرتغاليين.. فالمطلبات المسيحية سُتلغى من البرتغال ...

Eles não são de Portugal. São de Espanha.
و لكنها ليست من البرتغال ... ، بل من أسبانيا

Conheci um anjo de Portugal aqui na minha casa.
لقد قابلت للتو... ملاكاً من البرتغال هنا.

Não precisais de esperar por confirmação de Portugal.
انتِ غير مضطرة لانتظار تأكيد من "البرتغال"

Voltei de Portugal há quatro dias.
عدتُ من البرتغال منذ عدة أيام.

Temos queijo Gouda fumado de Portugal.
ولدينا جبنة مدخّنة من البرتغال.

Ela mandou vir o tecto de Portugal.
لقد جلبت السقف من البرتغال.

de Portugal. Os garanhões Lippizanos.
من البرتغال الـ ليبيزانر

Mas eles são de Portugal.
و لكنها من البرتغال

Bem, estávamos a regressar de Portugal. Estávamos na verdade a tentar preparar a... Tem estado a ir contra o resto das outras pessoas?
(عدت لتوي من (البرتغال أكنتِ ترشقين الآخرين بالبقية؟

Vossa Majestade, apresento-vos Tomás de Portugal,
جلالتك أيمكنني تقديم (توماس) من "البرتغال"

Disseste que o Tomás tinha vindo de Portugal para fazer um acordo.
قلتِ أن (توماس) هنا من "البرتغال" ليتفاوض في صفقة تجارية.

Há muitas espécies diferentes de alforrecas no Atlântico Norte, perto de Portugal, uma das quais é a "Turritopsis Dohrnii".
ربما يكون لدينا شاهد عيان ثمة فصائل متعددة لقناديل البحر شمال المحيط الأطلسي بالقرب من (البرتغال)

- Julian Noble, de Portugal. Lembras-te?
جوليان نوبال ) من البرتغال اتتذكر؟

Elas são de Portugal!
إنهن من "البرتغال"!