Patrão, este tipo é um lavador de pratos num fato. | Open Subtitles | يا زعيم. هذا الرجل مجرد غاسل صحون يرتدي حُلّة |
Nessa altura já não serás jovem, já não serás bonito. Não serás mais que um... lavador de pratos. | Open Subtitles | وقتها لن تكون شاباً أو وسيماً فقط مجرد غاسل صحون |
Dá-me sempre jeito um bom... lavador de pratos! | Open Subtitles | يمكنني دائماً أن أستفيد من غاسل صحون جيد |
Posso precisar um lavador de pratos. | Open Subtitles | أظنُ أنني أستطيع وضعهُ كمغسّل للصحون |
- Não tenho escorredor de pratos. | Open Subtitles | -ليس لدي رف للصحون |
Só estou a perguntar porque à coisa de cinco minutos, estava bem como repórter, e agora sou só um lavador de pratos a viver em negação. | Open Subtitles | أنا فقط سؤال لأن قبل حوالي خمس دقائق، أنا كنت أعمل بشكل جيّد كمراسل، والآن أنا مجرّد غسالة صحون معيشة في النكران. |
Existe um pedido de lavador de pratos. Sabes alguma coisa sobre isso? | Open Subtitles | هناك غاسل صحون تم طلبه هل تعرف أيّ شيء بهذا الشأن ؟ |
O teu salmão está pronto. Hector, vai lá para trás. Precisamos de pratos limpos. | Open Subtitles | هكتور, في الخلف, نحتاج الى صحون نظيفة |
Se os balcões ficarem mais limpos, nem vamos precisar de pratos. | Open Subtitles | تعرفي , لو أصبحت هذه الأسطح أكثر نظافه فلن نحتاج إلى صحون . |
És o filho em 2ª mão de um lavador de pratos, e nunca serás mais que isso. | Open Subtitles | اتريد ان تصبح شيء اخر... انت غاسل صحون وهذا كل ما ستكونه |
Lavador de pratos. Porteiro. Criada. | Open Subtitles | غسّال صحون ، حمّال حقائب و خادمة |
Você é a primeira lavadora de pratos que encontro que tem uma tatuagem da fórmula entrópica de Boltzmann no ombro. | Open Subtitles | لا بدّ أنّكِ أوّل غاسلة صحون أقابها ولديها مُعادلة "بولتزمان" الكونيّة كوشمٍ على كتفها. |
Só mais um coitado, Charlie Chan, slopehead, lavador de pratos... num restaurante chinoca mal-cheiroso! | Open Subtitles | منظف صحون في مطعم أسيوي قذر |
Você é um lavador de pratos que não lava pratos. | Open Subtitles | أنت غسّال صحون لا يغسل الصحون |
Eu ficaria toda a vida como um pintor de pratos. | Open Subtitles | لكنت بقيت الى الآن نقاش صحون |
Eu não sou um lavador de pratos. | Open Subtitles | أنا لست غاسل صحون |
Oh, bem, sou um lavador de pratos. | Open Subtitles | حسناً،أعمل كغاسل صحون. |