"de prazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المتعة
• من اللذة

Existe um sítio, não muito longe daqui, onde os homens fortes têm vidas de prazer, não de trabalho.
ثمّة مكان ليس بعيدًا من هُنا حيث يعيش رجال أقوياء حياة من المتعة وليس من الكدح،

Considerem por momentos a importante fonte de prazer estético, a atração magnética de belas paisagens.
تأمل للحظه في مصدر مهم من المتعة الجمالية الجذب المغناطيسي للمناظر الطبيعية الجميلة

Horas de prazer e exercício que nem pode imaginar.
ساعات من المتعة والمرح وممارسة التمارين الرياضية التي لا يمكن أبدا أن تتخيليها.

Senhor, posso lhe perguntar... se seu trabalho é tão importante... que não possa lhe permitir apenas cinco minutos de prazer?
سيدي، هل يمكن أن أسألك هل عملك مهم جداً بحيث لا تستطيع منح نفسك ٥ دقائق من المتعة ؟

Tens algum tipo de prazer pervertido nisso?
هل يجعلك هذا تحس بنوع من اللذة المنحرفة؟

Dar-lhe-á cinco minutos de prazer, quando estiver a foder o seu marido mal pago e castrado, esta noite?
خمس دقائق من المتعة بينما تنكحين زوجك المهيمنة عليه الليلة؟

Destruíram os vossos futuros por uns minutos de prazer.
.. لقد دمرتما مستقبلكما للتوّ من أجل بضعة دقائق من المتعة ..

Alguma coisa que faça o seu corpo, simplesmente explodir de prazer.
شيئ فقط يجعل جسمك كما لو انه ينفجر من المتعة ؟

Estou triste porque gastas o teu tempo com memórias gastas, quando há um mundo de prazer aí fora.
انا مستاء لأنك تضيع وقتك بشأن ذكرى بائدة وهناك عالم كامل من المتعة في الخارج

O que há de tão errado com um pouco de prazer?
ما الضرر فى القليل من المتعة بحق السماء؟

Porque não misturar negócios com um pouco de prazer, certo?
لا يوجد سبب يمنعنا من خلط العمل مع القليل من المتعة ألست محقا؟

E eu vos ofereço uma quantidade infinita de prazer carnal?
بينما امدكِ بعدد لا يٌحصى من المتعة الجسدية؟

Descobri uma sensação de prazer em tocar outra vez em coisas que crescem, uma satisfação em ajudá-las a crescer.
وجدت إحساس هادئ من المتعة في لمس الأشياء التي تنمو أكثر من مرة أشعر بالرضى في مساعدتهم للإزدهار

Para os hedonistas, a melhor escolha que uma pessoa pode fazer é a que lhe dê a maior quantidade possível de prazer, sem lhe provocar qualquer sofrimento.
بالنسبة لمتبعي مذهب المتعة، فالخيار الأفضل الذي يختاره الشخص لنفسه، هو الخيار الذي يجلب له أكبر مقدار ممكن من المتعة. وفي الوقت نفسه لا يسبب له أي ألم.

Por todo o corpo... tipo ondas de prazer.
في أرجاء جسدك، مثل موجات من المتعة.

Não me deixas ter dois minutos de prazer?
لا تَستطيع تركي دقيقتين من المتعة هنا؟

Seis horas de prazer.
ست ساعات من المتعة

Só horas e horas de prazer.
مجرّد ساعات وساعات من المتعة

Isso dá uma grande dose de prazer, vê-los avançar.
ويمنحك ذلك قدرًا كبيرًا من اللذة, لتشاهدهم يمضون قدمًا.

Nós merecemos um pouco de prazer.
إنه حول قليلا من اللذة

Uma noite de prazer?
ليلة من اللذة ؟