"de precisar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إحتجت

presa no passado, eu simplesmente não consigo continuar tenho escondido todas as esperanças, e sonhos longe, no caso de precisar deles, de novo outra vez, tenho reservado algum tempo, para limpar um pouco de espaço, nos cantos da minha mente,
محاصرة في الماضي، لا أستطيع المضي قدماً كنت أخفي كل آمالي وأحلامي في حال إحتجت إليها يوماً ما

Preso no passado parece que não consigo continuar, tenho escondido todas as esperanças, e sonhos longe, no caso de precisar deles, de novo outra vez, tenho reservado algum tempo, para limpar um pouco de espaço, nos cantos da minha mente,
محاصرة في الماضي، لا أستطيع المضي قدماً كنت أخفي كل أمالي وأحلامي في حال إحتجت إليها يوماً ما

No caso de precisar de alguma coisa para fazer na véspera do Ano Novo.
في حال إحتجت شيئاً تقوم به في ليلة الميلاد

Na realidade, não tenho mais nada, só uns óculos para o caso de precisar de ler ou parecer intelectual...
إنها الشيء الوحيد هنا بالإضافة لزوجين من النظارات في حالة إحتجت لقراءة شيء أو أن أبدو أكثر ذكاء إهدئي

Vou buscar o meu casaco, para o caso de precisar...
سأحظر معطفي معي, في حال إحتجت له

Quer dizer, a que restaurante vais para o caso de precisar de falar contigo.
أعني ، أي مطعم في حال إحتجت الوصول إليك "بيناهانيز"

Para o caso de precisar de ajuda com a arte e com o bar aberto.
في حال إحتجت لمساعدة بشأن الفن

- No caso de precisar dela.
فى حالة إذا ما إحتجت إليه

Lembra-te disso, Arline, para o caso de precisar de ti.
تذكري ذلك (آرلين) في حال إحتجت إليك