"de presidente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كرئيس

Deu instruções ao Serviço Secreto para recomeçar a trabalhar para si na qualidade de Presidente dos EUA.
وقد اوعزت الى الجهاز السري باستئناف خدمتكم كرئيس للولايات المتحدة

Eu, George Walker Bush, juro solenemente... executar fielmente... o cargo de Presidente dos Estados Unidos da América.
أنا جورج والكر بوش , أقسم بأنني سأقوم بواجباتي كرئيس الولايات المتحدة الأمريكية

Executar fielmente... o cargo de Presidente dos Estados Unidos da América... e farei tudo o que estiver ao meu alcance... e farei tudo o que estiver ao meu alcance... para preservar, proteger e defender a Constituição.
بأنني سأقوم بواجباتي كرئيس الولايات المتحدة الأمريكية وسأقوم بأفضل ما بإستطاعتي

Imaginem, 6 semanas fora do cargo de Presidente dos EUA, e já me enfiaram numa cama de hospital.
تخيل ، ستّة أسابيع خارج المنصب كرئيس للولايات المتحدة و قد وضعوني في غرفتي في المستشفى رغما عنّي

Vou afastar-me de Presidente da Pierce Industries depois de 42 anos, e vou passar o comando para o meu filho, Skip.
كما سأستقيل من منصبي كرئيس الشركة، بعد 42 عاماً

Quando morrer, alguém ficará na posição de Presidente.
عندما أموت، سوف يأخذ شخصاً ما .مكاني كرئيس لها

Eu, Fitzgerald Thomas Grant III, juro solenemente que vou exercer fielmente o cargo de Presidente dos Estados Unidos e vou, usar a minha melhor capacidade, para preservar, proteger e defender a constituição dos Estados Unidos,
أنا فيتزجيرالد ثوماس غرانت الثالث أقسم بأنني سألتزم بمنصبي كرئيس للولايات المتحدة الأمريكية

Soube que você e o Cyrus fizeram um acordo no outro dia para ele renunciar ao cargo de Presidente eleito em troca de clemência.
أنا أفهم أنك أنت و سايروس قمتما بصفقة في اليوم السابق ليتخلى عن منصبه كرئيس منتخب في مقابل الرأفة

Enquanto ele ainda respirava, Hitler aboliu o cargo de Presidente, proclamando-se Führer e chanceler, chefe de estado e governo.
و بينما كان الرجل المسن يحتضر قام هتلر بأبطال سلطاته كرئيس البلاد ناصباً نفسه زعيماً و مستشارا أعلى رئيس للبلاد و للحكومه

Executar fielmente o ofício de Presidente dos EUA...
أنني سألتزم بمنصبي كرئيس للولايات المتحدة الأمريكية...

...cumprirei fielmente o cargo de Presidente dos Estados Unidos.
"أنني سأقوم بواجباتي بكل صدق كرئيس للولايات المتحدة الأمريكية"

O Michael Bluth chegou ao trabalho e encontrou o irmão... a ajustar-se ao novo emprego de Presidente.
وصل (مايكل بلوث) العمل ليجد أخيه يغير عمله الجديد كرئيس

Dou-vos a minha palavra de Presidente.
اعطيك كلمتى كرئيس.

Tem ar de Presidente.
إنه يبدو كرئيس بالفعل

Eu, Alvin Hammond, juro solenemente que cumprirei com lealdade as funções de Presidente dos EUA.
أقسم, (ألفين هاموند), أنني سأعمل بصدق على ان اكون كرئيس للولايات المتحدة

Lucious Lyon, o conselho de administração decidiu afastá-lo dos cargos de Presidente e CEO da Empire Enterprises.
( لوشيس لايون ) مجلس الامن قد وافق على إزالتك كرئيس ومدير تنفيذي لشركة ( إمباير )

A minha palavra de Presidente.
كلمتى كرئيس